Очередной квартальный выпуск
Ну вот, у меня есть свободная минутка, чтобы разобрать свою коллекцию и выложить новые поступления, накопленные за последние 3 месяца. Кажется, их немножко меньше, чем в предыдущем квартале. :-) Чем это объясняется? Может, проекты были такие, в которых напортачить сложно, а может, повышается уровень сознательности переводчиков. Кто знает? Но в любом случае, пока жива профессия переводчика, пока заказчики устанавливают жесткие сроки и пока я работаю редактором, коллекция будет пополняться. Ждите следующего выпуска через 3 месяца. А пока читайте и наслаждайтесь. Приятного вам времяпрепровождения.
Эк завернули-то!
Два человека садятся по разным концам занятых мест
Благодаря уникальной упаковке, которая неотделима от изделий...
для увещевания сотрудников на осуществление несанкционированных действий
Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т.д. между выходными и загрузочными роликами.
громкоговорители несут риск разглашения информации сотрудникам, которым это знать "не полагается"
При необходимости индивидуумов просят дать согласие на сбор
замечать ошибки вывода ежу {в смысле, "уже" - прим. ред.} на раннем этапе
обходя необходимую процедуру
для целей обеспечения осуществления таких функций
Горячую линию обслуживают специально обученные представители третьих сторон.
следует иметь в виду, что в этом случае есть несколько важных аспектов, которые следует иметь в виду
продукция не уполномочена для ее использования
Линда, тренер/консультант, своей позой символизирует власть и влияние
как проект будет решать проблемы и цели
как это может повлиять на факт подарка
Ключ к осознанию - склад ума
Это означает делать больше минимальных требований закона
родственники уже познакомились с новыми, многообещающими диагностическими инструментами в качестве пациентов
контроль на человеческим образцами
IT и не только...
Программа ведет себя раздражительно
пользователи eMac будут получать удовольствие от неотразимого трехмерного содержимого
если при использовании автоформата нет удовлетворенности результатом...
...вы хотите прочувствовать то, что делает за вас программа...
Пакеты многоязыкового интерфейса пользователя (MUI) для Windows Movie Maker 2.1 предоставляют локализованный интерфейс пользователя для пользователей версий Windows XP с многоязыковым интерфейсом пользователя.
чтобы предотвратить захват вирусами или другими незваными гостями ваших программ
Caller picture = Фото вызывающего лица
...систем Windows XP, которые являются членами домена или нуждаются в поддержании связи с рабочими станциями Windows NT 4.0...
проникновение в компьютер посторонних из Интернета
Все пользователи размещаются в контейнере cn=users, вложенном в
базу области управления идентификацией.
преобразование прямо в поле
Эк завернули-то!
Два человека садятся по разным концам занятых мест
Благодаря уникальной упаковке, которая неотделима от изделий...
для увещевания сотрудников на осуществление несанкционированных действий
Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т.д. между выходными и загрузочными роликами.
громкоговорители несут риск разглашения информации сотрудникам, которым это знать "не полагается"
При необходимости индивидуумов просят дать согласие на сбор
замечать ошибки вывода ежу {в смысле, "уже" - прим. ред.} на раннем этапе
обходя необходимую процедуру
для целей обеспечения осуществления таких функций
Горячую линию обслуживают специально обученные представители третьих сторон.
следует иметь в виду, что в этом случае есть несколько важных аспектов, которые следует иметь в виду
продукция не уполномочена для ее использования
Линда, тренер/консультант, своей позой символизирует власть и влияние
как проект будет решать проблемы и цели
как это может повлиять на факт подарка
Ключ к осознанию - склад ума
Это означает делать больше минимальных требований закона
родственники уже познакомились с новыми, многообещающими диагностическими инструментами в качестве пациентов
контроль на человеческим образцами
IT и не только...
Программа ведет себя раздражительно
пользователи eMac будут получать удовольствие от неотразимого трехмерного содержимого
если при использовании автоформата нет удовлетворенности результатом...
...вы хотите прочувствовать то, что делает за вас программа...
Пакеты многоязыкового интерфейса пользователя (MUI) для Windows Movie Maker 2.1 предоставляют локализованный интерфейс пользователя для пользователей версий Windows XP с многоязыковым интерфейсом пользователя.
чтобы предотвратить захват вирусами или другими незваными гостями ваших программ
Caller picture = Фото вызывающего лица
...систем Windows XP, которые являются членами домена или нуждаются в поддержании связи с рабочими станциями Windows NT 4.0...
проникновение в компьютер посторонних из Интернета
Все пользователи размещаются в контейнере cn=users, вложенном в
базу области управления идентификацией.
преобразование прямо в поле