(no subject)
People, just don't panic! Your idols asked you to stay calm, so stay calm!
More stress will give you only more problems!
Don't freak out so much, make some tea, take deep breath, slap your face, wait, be more patient and take care about yourselves!
Worrying and stressing so much will make you ill and how you can help Japan like that?
You won't be able to support your friends and idols properly and you'll make me worry even more!
If you're feeling you can do nothing right now but you want then wait and take care about yourself.
Takeso much power you can till moment when you will be able to help, when there will be possiblity to help!
I usually don't write things like that, but really, reading my f-list is worrying~~
I made rough translations of Miura Ryosuke's and Takeda Kouhei's last entries. Miura one is kinda depresive but he is really fragile person so i knew i could affect him like that. Hope it will be fine. And as for Takeda Kouhei, kinda cheering, mature entry.
I made those rough translation not only becuse i want to show fans that their idols are ok. I wanted to drop you some words, various point of views from people from Japan. Even if they're celebrities for me they're people i'm admiring and i would admire them even if they weren't them.
Remember, English and Japanese aren't my best side.
WORDS FROM JAPAN
Minna ga gambatteru by Miura Ryosuke
Bright overnight.
Glued to the news.
Information on mobile phone
"Earthquake is coming".
I've heard sirens sounds several times this night.
It was first time when i heard them.
Each time i was sitting here,
holding Manda
and watching the news.
God, are your really here? Why is this all mess happening now?
Now i'm worried about all people...
Worried about children...
Worried about animals...
I saw it all for the first time ever, i still can't believe it.
But it's reality.
It happened yesterday before my eyes.
Red eyes.
Trembling.
It's really scary.
Many people were killed in these earthquakes.
But i hope many people will be saved by others.
Listen,
God, if you're here,
please watch over us.
Please, stop this chaos already.
People, please stay calm.
Please, try to help others who need help.
Make sure to come back safely.
Konna Jikan ni Sumimasen by Kouhei Takeda
Good evening.
Or should i say good morning.
It's honest like that. Earthquakes still continues so we can't yet fall asleep.
Watching TV, there are a lot damaged people and...
My chest is tight, squeezing full of emotions.
Many people are stuck in there's a lot of destroy, damages, losses. I can only pray for your safety and it's the best (most familiar/closest) and thing we can do right now. It's minimum we can do.
People i know from this blog, and not only them, please uce comments section to coniform each other's safety.
This is the only one thing you can do for me now.
Anyway, everyone, please
Be strong, arm in arm, hand in hand.
Let's give our best.
Everyone is not alone.
Somehow i can't do my fansubbing works. Well, i'm worried about Japan as well as of my/my family personal live but i'm staying strong. i just have kind of art/sub block. As fro Japan, somehow i felt better while litening this today. So, maybe it cheers you up somehow.Listen the song, read the lyrics.