Музыка

[ot_urs]

Песня хитом, наверное, была. Но мне только сейчас встретилась :)
Прочувствуй, Яка, вместе со мной. Мне кажется, ты поймешь ^__^
В другое время она бы мне нытьём показалась :) Но бывают моменты, когда совпадаешь =)

Click to view

Comments

[yakabito]

Может и была. В общем-то душевная песенка и в некоторых грустных смыслах правильная. А вот видеоряд из "Тёмного Дворецкого", хотя он и по смыслу подобран, да и сами кадры к словам песни хорошо... Но всё равно, мне как-то портил всё. Возможно потому, что рвал мне шаблон несовпадением языка и картинки.

рвал шаблон несовпадением языка и картинки

[ot_urs]

Ну это ты уже эстетствуешь :) Это же amv, а не аниме.

Re: рвал шаблон несовпадением языка и картинки

[yakabito]

Да всё я понимаю. Сама ведь пару раз постила АМВшки с английским звуком. Но с рефлексами не поспоришь: вижу анимэшную картинку - ожидаю нихонский звук. Если ты помнишь, я именно из-за этого рефлекса "Зимнюю Сонату" в дубляже (что для меня абсолютный нонсенс) смотрела: корейский вместо нихонского рвал шаблон ещё круче.

Re: рвал шаблон несовпадением языка и картинки

[ot_urs]

Еще бы, столько аниме посмотреть, конечно, рефлекс :)

Смотрю сейчас "Роза Версаля". Там первой дорожкой идёт испанская профессиональная озвучка с их бравыми интонациями. Невозможно :))))

Re: рвал шаблон несовпадением языка и картинки

[ot_urs]

А знаешь еще на что для меня похоже amv? Читаю я, например, твои рецензии. Или фанфики :) Они же на русском :) Но просмотру аниме это нисколько не мешает ^__^

Re: рвал шаблон несовпадением языка и картинки

[yakabito]

Забавно. Субтитры же! ^___^ Впрочем, я кажется поняла, почему у тебя с этим легче, да и с просмотром в дубляже. Есть люди, которые проговаривают у себя в голове читаемый текст. Видимо - ты как раз из таких. И даже когда смотришь с субтитрами - у тебя в голове возникает как бы две звуковые дорожки.

Я воспринимаю текст иначе. Да, я могу замечать и восторгаться сюжетными и литературными поворотами или оборотами... Но когда я читаю - текст в голове у меня не звучит.

Когда пишу, подбираю выражения - да, проговариваю их мысленно. Но и тут я редко могу определить голос (тембр, интонации), которым оно звучит у меня в голове. Поэтому для меня в анимэ и проч. очень важно сочетание картинки и звука: я слышу только одну дорожку, и слушаю её внимательно.

Re: рвал шаблон несовпадением языка и картинки

[ot_urs]

У меня звучит, точно :) И когда пишу, и когда читаю :)