(no subject)
Монахъ съ горы Утайшань взялъ въ послушники мальчика, которому было три года... Когда черезъ десятокъ лѣтъ они сошли съ горы, послушникъ впервые увидѣлъ воловъ, лошадей, пѣтуховъ, собакъ. Монахъ сталъ объяснять: «Это - волъ, на немъ пашутъ поле; это лошадь, на ней ѣздятъ; это пѣтухъ, возвѣщаетъ разсвѣтъ; это собака, она сторожитъ домъ». Вскорѣ мимо прошла молодая дѣвушка.
- А это что? - спросилъ послушникъ.
Монахъ, не желая, чтобы его ученикъ думалъ о подобныхъ существахъ, отвѣтилъ съ серьезнымъ видомъ: «Это тигръ, всякаго, кто дерзнетъ приблизиться, пожираетъ».
Вечеромъ, когда они поднялись обратно на гору, монахъ спросилъ:
- Ну, понравилось ли тебѣ что-нибудь тамъ, внизу?
- Нѣтъ, никто не понравился. Только вотъ этот тигръ, что пожираетъ людей, никакъ изъ головы нейдетъ.
Сюжетъ, въ православномъ фольклорѣ весьма извѣстный, и тамъ даже съ повышеніемъ: «Это бѣсъ». Вотъ те и повѣсть о Варламѣ и Асафѣ. Юань Мэй вѣдь, какъ же я проглядѣлъ-то?
Міровыя религіи, онѣ ужъ таки міровыя.
Къ слову, вотъ какъ интерпретировалъ Роботъ изъ Гугля зракъ Фудзи со склона Сёхэй изъ видовой серіи Утагавы.
(кажется)
(а на самомъ дѣлѣ)
* * *
И довольно. Пусть внесутъ Блины.
- А это что? - спросилъ послушникъ.
Монахъ, не желая, чтобы его ученикъ думалъ о подобныхъ существахъ, отвѣтилъ съ серьезнымъ видомъ: «Это тигръ, всякаго, кто дерзнетъ приблизиться, пожираетъ».
Вечеромъ, когда они поднялись обратно на гору, монахъ спросилъ:
- Ну, понравилось ли тебѣ что-нибудь тамъ, внизу?
- Нѣтъ, никто не понравился. Только вотъ этот тигръ, что пожираетъ людей, никакъ изъ головы нейдетъ.
Сюжетъ, въ православномъ фольклорѣ весьма извѣстный, и тамъ даже съ повышеніемъ: «Это бѣсъ». Вотъ те и повѣсть о Варламѣ и Асафѣ. Юань Мэй вѣдь, какъ же я проглядѣлъ-то?
Міровыя религіи, онѣ ужъ таки міровыя.
Къ слову, вотъ какъ интерпретировалъ Роботъ изъ Гугля зракъ Фудзи со склона Сёхэй изъ видовой серіи Утагавы.
(кажется)
(а на самомъ дѣлѣ)
* * *
И довольно. Пусть внесутъ Блины.