(Untitled)

[osyotr]

Часы съ кукушкой, которая бы каждое утро откуковывала, сколько тебѣ еще.

Memento mori, какъ говорится - не забудь умерѣть.

Comments

[platonicus]

Н.А.Ѳедоровъ, получив отъ кого-то изъ студентовъ этотъ переводъ, сдѣлавъ удивленно-озабоченную мину, жаловался мой супругѣ: "Они думаютъ, я просто забылъ!!"

[osyotr]

...Онъ вошелъ къ Мерлину на урокъ и машинально сказалъ:
- Извините, мы занимаемся анатоміей… намъ нуженъ трупъ.
Мерлинъ по привычкѣ принялъ все на свой счетъ:
- Да какъ вы смѣете!.. Да, может быть, я уже не первой молодости, но я еще поживу! Совѣсти у людей нѣтъ совсемъ. Вы опережаете событія, зарубите это себѣ на носу. Нѣтъ ужъ, придется вамъ сегодня какъ-нибудь безъ моего участія обойтись.
Продолжая бубнить, онъ выставилъ Квирта за дверь и долго еще не могъ успокоиться.
- Возсѣдаешь, понимаешь ли, прославленный весь, великій… Так нѣтъ же - подбираются! Это не коллеги, а просто какіе-то, не говоря дурного слова, стервятники! Постоянно это происходитъ, постоянно!.. Причемъ это не сегодня началось!..

[phd_paul_lector]

блеск :)

[osyotr]

Куку!

(И еще многая ку.)

[phd_paul_lector]

:)

и да, ещё можно, чтоб время накукукивал а-аленький пацак с цаком в носу...

[osyotr]

Да - онъ бы разъ за разомъ присѣдалъ и топырился.

[boqueron]

Это, скорее, чтобы не забыть жить.

[osyotr]

Не забудь тамъ за насъ пожить, смертный.

Мы бы и сами - да ужъ того.

[snk1965]

Хорошо б, чтоб и маятник укорачивался. "Тииик-тааак Тиик-таак. Тик-так. Тк-тк. Тю!"

[osyotr]

Или удлинялся, какъ у Эдгара По.

[snk1965]

Пожалуй, да, так гармоничнее. Если где-то что-то убудет, то что-то где-то и прибудет. Легче от того не станет, но, возможно, улыбнёт.

[nihao_62]

Дункан Маклауд любил ходить в лес, издеваться над кукушкками.

[stierliz]

Убивать их непрерывным кукованием.

[osyotr]

Надъ кукушками (еще надъ уткой съ яйцомъ) издѣвался Кащей, а МакъЛаудъ былъ (и есть) добрый человѣкъ и убивалъ только злыхъ людей (и ужъ надъ ними издѣвался всласть).