(Untitled)

[osyotr]

Вуколеонъ, дворецъ-то въ Цареградѣ. Буколическій, если я вѣрно дѣло понимаю. А пусть будетъ еще Бармалеонъ. Это львиный вольеръ такой. Дважды Бармъ Мономаха Питомникъ, Ристалище и Львятникъ.

Comments

[ampelios]

ни одна из существующих этимологий с буколиками не связана

[osyotr]

А что предлагаютъ взамѣнъ?

[ampelios]

традиционная византийская - от статуи быка и льва (βοῦς καὶ λέων)
западная - bocca leonis
наиболее вероятная - от βαυκαλέων, чаша особой формы, на которую была похожа гавань Вуколеонта

[osyotr]

Понятно, спасибо.

Жаль, что наиболѣе вѣроятная. Хочется львовъ.

[osyotr]

Впрочемъ, получается, что первая часть "чаша", а вторая все равно "левъ"? (вѣдь помнится, Пантеоны и всѣ прочіе -оны кончаются на омикронъ?)

[ampelios]

нет, название самого сосуда βαυκᾰ́λ-ιον, от βαυκᾰ́λη колыбель

[osyotr]

Аа. Я-то вслѣдъ за этимъ словомъ прочелъ у Дворецкаго, что baykalis - это такой psykthr, и призадумался.

[ampelios]

лучше здесь читайте
http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/#eid=20141&context=lsj&action=hw-list-click

[osyotr]

Ужо буду.