(Untitled)

[osyotr]

Вуколеонъ, дворецъ-то въ Цареградѣ. Буколическій, если я вѣрно дѣло понимаю. А пусть будетъ еще Бармалеонъ. Это львиный вольеръ такой. Дважды Бармъ Мономаха Питомникъ, Ристалище и Львятникъ.

Comments

[ampelios]

ни одна из существующих этимологий с буколиками не связана

[osyotr]

А что предлагаютъ взамѣнъ?

[ampelios]

традиционная византийская - от статуи быка и льва (βοῦς καὶ λέων)
западная - bocca leonis
наиболее вероятная - от βαυκαλέων, чаша особой формы, на которую была похожа гавань Вуколеонта

[osyotr]

Понятно, спасибо.

Жаль, что наиболѣе вѣроятная. Хочется львовъ.