Не зъ переляку, а зъ лютой ненависті
...Затѣмъ онъ потрясъ первую изъ семи плетеныхъ дверей шатра и спросилъ, кто стоитъ за нею.
- Ни одинъ изъ стоящихъ здѣсь не врагъ тебѣ, - отвѣтили тѣ, что были снаружи,- ибо здѣсь Ойсинъ, сынъ Финна, и Осгаръ, сынъ Ойсина, и вожди рода Байсгне съ нами. Выходи къ намъ, и никто не посмѣетъ коснуться тебя или причинить тебѣ вредъ.
- Не выйду я къ вамъ, пока не узнаю, у какой двери стоитъ самъ Финнъ.
...Онъ потрясъ шестую плетеную дверь и спросилъ, кто стоитъ за нею.
- Ни одинъ изъ стоящихъ здѣсь не другъ тебѣ, - былъ ему отвѣтъ, - ибо здѣсь Эдъ-Багъ изъ Авуйна, и Эдъ-Фада изъ Авуйна, и Келъ-Крода изъ Авуйна, и Койнахъ изъ Авуйна, и Готанъ Гильмурахъ изъ Авуйна, и Айфе, дочь Конана, изъ Авуйна, и Куаланъ Лойгайре изъ Авуйна, и всѣ мы не питаемъ къ тебѣ любви, и если ты выйдешь къ намъ, мы изранимъ тебя такъ, что ты станешь подобенъ Галлану Бездыханному.
- Мерзость - вотъ имя тѣмъ, кто собрался здѣсь, - сказалъ Діармайд. - О вы, подлыя ищейки! Не изъ страха передъ ударами, а изъ ненависти не выхожу я къ вамъ.
Преслѣдованіе Діармайда и Грайне
Еще тамъ были три неуязвимыхъ отъ оружія ядовитыхъ пса, которыхъ пустили по слѣду. Бредберей ничего не придумалъ.
- Ни одинъ изъ стоящихъ здѣсь не врагъ тебѣ, - отвѣтили тѣ, что были снаружи,- ибо здѣсь Ойсинъ, сынъ Финна, и Осгаръ, сынъ Ойсина, и вожди рода Байсгне съ нами. Выходи къ намъ, и никто не посмѣетъ коснуться тебя или причинить тебѣ вредъ.
- Не выйду я къ вамъ, пока не узнаю, у какой двери стоитъ самъ Финнъ.
...Онъ потрясъ шестую плетеную дверь и спросилъ, кто стоитъ за нею.
- Ни одинъ изъ стоящихъ здѣсь не другъ тебѣ, - былъ ему отвѣтъ, - ибо здѣсь Эдъ-Багъ изъ Авуйна, и Эдъ-Фада изъ Авуйна, и Келъ-Крода изъ Авуйна, и Койнахъ изъ Авуйна, и Готанъ Гильмурахъ изъ Авуйна, и Айфе, дочь Конана, изъ Авуйна, и Куаланъ Лойгайре изъ Авуйна, и всѣ мы не питаемъ къ тебѣ любви, и если ты выйдешь къ намъ, мы изранимъ тебя такъ, что ты станешь подобенъ Галлану Бездыханному.
- Мерзость - вотъ имя тѣмъ, кто собрался здѣсь, - сказалъ Діармайд. - О вы, подлыя ищейки! Не изъ страха передъ ударами, а изъ ненависти не выхожу я къ вамъ.
Преслѣдованіе Діармайда и Грайне
Еще тамъ были три неуязвимыхъ отъ оружія ядовитыхъ пса, которыхъ пустили по слѣду. Бредберей ничего не придумалъ.