Работа над стилизацией текста
«Всё небо от края до края было плотно, забито звёздами»
Из рукописей начинающих авторов
Есть авторы, которым стилизация текста, дается легко. Общая ли начитанность тому виной, музыкальный слух или особый склад ума, но хочет такой автор написать «в стилистике средневекового романа» или «под Довлатова» - берет и пишет. А как быть тем, кто этих завидных талантов лишен? Мы нашли несколько способов.
Сейчас представим один из них в виде алгоритма.
Итак: стилизация.
Шаг 1: написать текст в вашем / нейтральном стиле.
Шаг 2: понять под какой жанр/произведение/автора вы хотите стилизовать свой текст.
Шаг 3: найти произведение(я) по вашему мнению наиболее соответствующее этому стилю. Все-таки лучше одно - так проще.
Шаг 4. Открывает параллельно два окна: ваш роман/рассказ и текст, под который вы его стилизуете. И дальше, строчка за строчкой, предложение за предложением делаете вот что:
Шаг 5. Читаете кусок текста-образца и правите свой текст в соответствии с только что прочитанным. Сравниваете результат с образцом. При необходимости - правите еще и еще раз...
Шаг 6. Написав весь текст (главу, кусочек), читаете большой кусок текста-образца. Сразу после этого - читаете свой текст. Выделяете какие куски «выпадают из стилистики», «режут глаз» и т.д. Отмечаете их. Повторяете шаг 5.
И так - до результата.
Что важно понимать.
Метод медленный. В последний раз когда один из нас его применял, он кусок на 2500 знаков переписывал полноценный день. Говорим же - блаженны те, кто наделен от природы абсолютным литературным слухом...
PS.
Есть ли еще способы научиться стилизации? Конечно. Но о них - в следующий раз.