Краткий словарь диалектных слов и выражений, услышанных автором в детстве и юности в Зауралье
Аркаться - ругаться, ссориться. Разаркались - разругались.
Базланить - громко кричать, орать.
Баляи барскуковски - недотёпы, дураки, балбесы. Сравни - шлимазл.
Баской - красивый.
Блазнить - казаться, видеться. Поблазнило - показалось.
Буздыхать - греметь, издавать громкий звук (преимущественно от удара). Гром буздыхат.
Вёдро - сухая погода без дождя.
Веньгать - кричать, жаловаться, издавать жалобные звуки. Например, когда кот просит еды, ему можно сказать: не веньгай.
Вехотка - мочалка.
Гваздаться - пачкаться.
Голбец - помещение под полом для хранения продуктов. Как правило, вход в него расположен за печью.
Гомонок - кошелёк.
Казёнка - хозяйственное помещение, чулан, кладовка.
Калбеки - презрительное прозвище казахского населения, живущего в сельской местности, используемоей этническими русскими, живущими в Казахстане.
Каменка - печка в бане. Отнюдь не обязательно из камня или кирпича, а чаще вовсе из металла.
Каралька - выпечка, изделие из теста в виде большого бублика. Бывает сладкая, сдобная, бывает на простокише.
Картовница - картофельное пюре.
Квашня - дрожжевое тесто.
Керкать - см. Веньгать. Разница трудноуловима. Керкать - это издавать, скорее, хриплый, гортанный звук, веньгать - тонкий, пискливый.
Кисейная кадочка - некто, за кем особенно бережно ухаживают. "Ходить, как за кисейной кадочкой". Как правило, употребляется в негативном контексте. "Я за ним хожу, как за кисейной кадочкой, а он ишо вылупается".
Лопотина - верхняя одежда, как правило, зимняя.
Морговать - брезговать.
Набуцкаться - наесться досыта, до отвала.
Ноговицы - носки с длинными голенищами или, возможно, мягкая обувь того же типа. В общем, нечто, закрывающее голень.
Няша - вязкий ил на дне реки, болотная жижа, раскисшая почва.
Обуина - обувь.
Обутки - обувь.
Падера - плохая погода, например, сильный дождь и ветер, сильный снег, метель.
Петь Лазаря слепого - кричать от боли, жаловаться (преимущественно по причине физических страданий).
Половик - длинный тканый коврик, обычно его стелют в кухне или сенях.
Поперёшной - упрямый, непослушный, вредный.
Поскотина - скотина, подлец, сволочь. Довольно грубое ругательство. Хотя в интернете я встречал совсем другое значение - будто это выгон для скота. Но у нас его употребляли именно как оскорбительный эпитет.
Простокиша - простокваша.
Прясло - забор.
Пурхаться - возиться. Например, если кто-то в тёплой одежде делал нечто и вспотел, говорят - запурхался.
Скать, рассыкать - раскатывать. Обычно тесто.
Сопеть, насопеться - есть, наесться.
Сухарница - блюдо на основе сухарей. Обычно залитые кипятком сухари с луком, иногда со сливочным маслом.
Убродно - так говорят о глубоком снеге, в который проваливается нога.
Хлобыстнуть, хлобыстнуться
Челёда - шпана, хулиганьё. Обычно о подростках.
Шаньга, шаньга налевна - вид выпечки, круглая лепёшка из теста на сметане, возможно, с творогом. Налевна - очевидно, наливная, то есть, из жидкого теста, наливается в форму для запекания.
Шерудиться - шевелиться, копошиться.
Шошток - шесток, площадка между устьем и топкой печи. Туда можно ставить посуду и всякое.
Язви тя в бока - дурное пожелание, проклятие.
Ястри тя в шары - дурное пожелание, проклятие. Шары, как вы понимаете - это глаза.
Базланить - громко кричать, орать.
Баляи барскуковски - недотёпы, дураки, балбесы. Сравни - шлимазл.
Баской - красивый.
Блазнить - казаться, видеться. Поблазнило - показалось.
Буздыхать - греметь, издавать громкий звук (преимущественно от удара). Гром буздыхат.
Вёдро - сухая погода без дождя.
Веньгать - кричать, жаловаться, издавать жалобные звуки. Например, когда кот просит еды, ему можно сказать: не веньгай.
Вехотка - мочалка.
Гваздаться - пачкаться.
Голбец - помещение под полом для хранения продуктов. Как правило, вход в него расположен за печью.
Гомонок - кошелёк.
Казёнка - хозяйственное помещение, чулан, кладовка.
Калбеки - презрительное прозвище казахского населения, живущего в сельской местности, используемоей этническими русскими, живущими в Казахстане.
Каменка - печка в бане. Отнюдь не обязательно из камня или кирпича, а чаще вовсе из металла.
Каралька - выпечка, изделие из теста в виде большого бублика. Бывает сладкая, сдобная, бывает на простокише.
Картовница - картофельное пюре.
Квашня - дрожжевое тесто.
Керкать - см. Веньгать. Разница трудноуловима. Керкать - это издавать, скорее, хриплый, гортанный звук, веньгать - тонкий, пискливый.
Кисейная кадочка - некто, за кем особенно бережно ухаживают. "Ходить, как за кисейной кадочкой". Как правило, употребляется в негативном контексте. "Я за ним хожу, как за кисейной кадочкой, а он ишо вылупается".
Лопотина - верхняя одежда, как правило, зимняя.
Морговать - брезговать.
Набуцкаться - наесться досыта, до отвала.
Ноговицы - носки с длинными голенищами или, возможно, мягкая обувь того же типа. В общем, нечто, закрывающее голень.
Няша - вязкий ил на дне реки, болотная жижа, раскисшая почва.
Обуина - обувь.
Обутки - обувь.
Падера - плохая погода, например, сильный дождь и ветер, сильный снег, метель.
Петь Лазаря слепого - кричать от боли, жаловаться (преимущественно по причине физических страданий).
Половик - длинный тканый коврик, обычно его стелют в кухне или сенях.
Поперёшной - упрямый, непослушный, вредный.
Поскотина - скотина, подлец, сволочь. Довольно грубое ругательство. Хотя в интернете я встречал совсем другое значение - будто это выгон для скота. Но у нас его употребляли именно как оскорбительный эпитет.
Простокиша - простокваша.
Прясло - забор.
Пурхаться - возиться. Например, если кто-то в тёплой одежде делал нечто и вспотел, говорят - запурхался.
Скать, рассыкать - раскатывать. Обычно тесто.
Сопеть, насопеться - есть, наесться.
Сухарница - блюдо на основе сухарей. Обычно залитые кипятком сухари с луком, иногда со сливочным маслом.
Убродно - так говорят о глубоком снеге, в который проваливается нога.
Хлобыстнуть, хлобыстнуться
Челёда - шпана, хулиганьё. Обычно о подростках.
Шаньга, шаньга налевна - вид выпечки, круглая лепёшка из теста на сметане, возможно, с творогом. Налевна - очевидно, наливная, то есть, из жидкого теста, наливается в форму для запекания.
Шерудиться - шевелиться, копошиться.
Шошток - шесток, площадка между устьем и топкой печи. Туда можно ставить посуду и всякое.
Язви тя в бока - дурное пожелание, проклятие.
Ястри тя в шары - дурное пожелание, проклятие. Шары, как вы понимаете - это глаза.