ОТ КОГО ШИФРУЮТСЯ СМИ ?

[osolntseva]

Если обыватель прочитает выдержку из статьи

https://newsland.com/user/4297827813/content/britanskaia-gazeta-financial-times-rasskazala-o-novom-triumfe-putina/5589502?_utl_t=lj Британская газета Financial Times рассказала о новом триумфе Путина

"«Для Glencore эта сделка представляет возможность вновь заявить о себе как об основном трейдере российской нефти после того, как эта роль была захвачена компанией Trafigura в прошлом году, потенциально предоставляя ее трейдинговому подразделению доступ к миллионам баррелей нефти, производимых «Роснефтью», - полагает издание ( Financial Times.)",

то скорее всего он НЕ ПОЙМЕТ о чем идет речь в этом предложении.
 А вот, если выразится ПО-РУССКИ, то этот отрывок будет звучать так:

«Для Glencore эта сделка представляет возможность вновь заявить о себе как об основном ТОРГОВЦЕ российской нефти после того, как эта роль была захвачена компанией Trafigura в прошлом году, потенциально предоставляя ее ТОРГОВОМУ подразделению доступ к миллионам баррелей нефти, производимых «Роснефтью»

Сразу становится понятным, что нашими с вами недрами будет ТОРГОВАТЬ какая-то английская компания, цель у которой ИЗВЛЕЧЬ КАК МОЖНО БОЛЬШЕ ПРИБЫЛИ ИЗ ПРОЦЕССА ТОРГОВЛИ.

Все это стало понятно, если рассказать о событии ПРОСТЫМ  РУССКИМ  ЯЗЫКОМ, заменив это иностранное ШИФРОСЛОВО :

Трейдер
Тре́йдер (Трэ́йдэр, от англ. Trader - торговец) - торговец, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли.
ТАК ОТ КОГО ЖЕ ШИФРУЮТСЯ СМИ и  НАШИ  УПРАВИТЕЛИ ???
 КОГО ИМ ТАК НРАВИТСЯ  ДУРИТЬ ???




ДЕЛАЕМ ЧТО ХОТИМ, ГЫ-ГЫ-ГЫ