Кэнди Гоурлей, Высокая история
Прочитала книгу английско-филиппинской писательницы Кэнди Гоурлей «Высокая история» (Candy Gourlay, Tall Story, 2010). Это роман для подростков, примерно с 12 лет. На русский, кажется, пока не переведено.
В книжке речь идет о мальчике Бернардо и девочке Амандолине. Они брат и сестра, но Бернардо родился и вырос на Филлипинах, а Амандолина - в Лондоне. Когда Бернардо исполняется 16 лет, он переезжает в Лондон к своей семье. Уже привыкнуть к новому стилю жизни мегаполиса нелегко, а если ты ростом в 2,5 метров - то совсем не легко. Бернардо болен гигантизмом: у него опухоль гипофиза и мозг вырабатывает слишком много гормонов роста. Или это проклятье, которое послала ему ведьма на Филиппинах? Или это дар богов, как в древней легенде его родной деревни? Или это он такой высокий назло сестре, которая хочет играть в баскетбол, но в команду берут не ее, а ее брата, за высокий рост?
Про современную лондонскую семью, ее радости и проблемы, глазами двух подростков, великана Бернардо и его младшей сестры. Трогательно, иронично, нескучно, как мне показалось.
В книжке речь идет о мальчике Бернардо и девочке Амандолине. Они брат и сестра, но Бернардо родился и вырос на Филлипинах, а Амандолина - в Лондоне. Когда Бернардо исполняется 16 лет, он переезжает в Лондон к своей семье. Уже привыкнуть к новому стилю жизни мегаполиса нелегко, а если ты ростом в 2,5 метров - то совсем не легко. Бернардо болен гигантизмом: у него опухоль гипофиза и мозг вырабатывает слишком много гормонов роста. Или это проклятье, которое послала ему ведьма на Филиппинах? Или это дар богов, как в древней легенде его родной деревни? Или это он такой высокий назло сестре, которая хочет играть в баскетбол, но в команду берут не ее, а ее брата, за высокий рост?
Про современную лондонскую семью, ее радости и проблемы, глазами двух подростков, великана Бернардо и его младшей сестры. Трогательно, иронично, нескучно, как мне показалось.