СИГИЗМУНД ФОН ГЕРБЕРШТЕЙН О МОСКВЕ
Оригинал взят у smelding в СИГИЗМУНД ФОН ГЕРБЕРШТЕЙН О МОСКВЕ
Сигизмунд фон Герберштейн интересен, как источник по ранней истории Московского государства, по трём причинам.
Во-первых, его трудно заподозрить в русофилии (или, если угодно, москвофилии). Хотя бы потому, что его дипломатические миссии в Москву не назовёшь успешными - особенно первую. Такое, обычно, не располагает к несговорчивым контрагентам.
Во-вторых, Гербенштейн был в Московском государстве и сопредельном Великом княжестве Литовском сам. То есть он очевидец, а не досужий теоретик.
В-третьих, он, будучи немцем, хорошо знал славянские языки, которыми увлекался с детства - настолько, что специально отмечает особенности московского выговора, отличающие подданных великого князя от прочих славян.
Тем не менее фон Герберштейн представляет собою полезнейшее противоядие против модных в определенной среде суждений, что "московитов"-де не считали русскими, или даже славянами (совсем укуренные товарищи доходят до идеи, что "Московию" якобы повелел называть Россией Петр Первый!)
С электронной копией книги барона фон Герберштейна можно ознакомиться тут
С русским переводом - здесь
Как легко убедиться, фон Герберштейн нимало не сомневается в то. что "Московия" и "Руссия" это о д н о государство (точнее, "Московия"-Москва "столица Руси"). Невзирая на некоторую разницу в произношении со знакомыми ему славянскими языками, подробно разобранную языколюбивым бароном, он относит "московитов" именно к славянам, а не каким-нибудь "тартарам". И наконец, он рассматривает князей Московских, как преемников князей Киева.
Полезно также вспомнить данные знаменитого атласа Меркатора, созданного почти через столетие после путешествия фон Герберштейна.
Справедливости ради надо сказать, что по сети ходят ничуть не менее бредовые "российско-патриотические" рассказки про извечное превосходство русов над "немытой" Европой и оной к нам жгучую зависть, про Ивана Грозного, в тридцать (!!!) раз увеличившего территорию страны, и пр. Или про "хазарский Киев", или про "хазарскую" же "тамгу" - за которую, срамотища, выдают н о в г о р о д с к у ю подвеску о д и н н а д ц а т о г о века с гербом Рюриковичей. В общем, чемпионат дебилов и пидорасов aka "информационная война" в полном разгаре.
Сигизмунд фон Герберштейн интересен, как источник по ранней истории Московского государства, по трём причинам.
Во-первых, его трудно заподозрить в русофилии (или, если угодно, москвофилии). Хотя бы потому, что его дипломатические миссии в Москву не назовёшь успешными - особенно первую. Такое, обычно, не располагает к несговорчивым контрагентам.
Во-вторых, Гербенштейн был в Московском государстве и сопредельном Великом княжестве Литовском сам. То есть он очевидец, а не досужий теоретик.
В-третьих, он, будучи немцем, хорошо знал славянские языки, которыми увлекался с детства - настолько, что специально отмечает особенности московского выговора, отличающие подданных великого князя от прочих славян.
Тем не менее фон Герберштейн представляет собою полезнейшее противоядие против модных в определенной среде суждений, что "московитов"-де не считали русскими, или даже славянами (совсем укуренные товарищи доходят до идеи, что "Московию" якобы повелел называть Россией Петр Первый!)
С электронной копией книги барона фон Герберштейна можно ознакомиться тут
С русским переводом - здесь
Как легко убедиться, фон Герберштейн нимало не сомневается в то. что "Московия" и "Руссия" это о д н о государство (точнее, "Московия"-Москва "столица Руси"). Невзирая на некоторую разницу в произношении со знакомыми ему славянскими языками, подробно разобранную языколюбивым бароном, он относит "московитов" именно к славянам, а не каким-нибудь "тартарам". И наконец, он рассматривает князей Московских, как преемников князей Киева.
Полезно также вспомнить данные знаменитого атласа Меркатора, созданного почти через столетие после путешествия фон Герберштейна.
Справедливости ради надо сказать, что по сети ходят ничуть не менее бредовые "российско-патриотические" рассказки про извечное превосходство русов над "немытой" Европой и оной к нам жгучую зависть, про Ивана Грозного, в тридцать (!!!) раз увеличившего территорию страны, и пр. Или про "хазарский Киев", или про "хазарскую" же "тамгу" - за которую, срамотища, выдают н о в г о р о д с к у ю подвеску о д и н н а д ц а т о г о века с гербом Рюриковичей. В общем, чемпионат дебилов и пидорасов aka "информационная война" в полном разгаре.