Чужой среди своих, свой среди чужих
Противоречий раздирающий пост. Тот момент, когда хочется выговориться и живой журнал для этого подходит как нельзя лучше.
В нашем мире все разделилось на до и после. На тех, кто уже умер и тех, кто еще жив. Кто потерял жилье, а кому есть, где жить. На тех, кто уехал и тех, кто остался.
В моем окружении уехало не так уж и мало. Кто-то уезжал из горячих точек, когда вслед летели ракеты и за спиной рушились дома. Кто-то уезжал из страха не так за себя, как за детей. Кто-то ехал уже по стопам уехавших и протоптавших дорогу отъезда.
Одни рванули из Киева на Западную Украину, там было спокойнее, но сейчас тот регион уже нельзя назвать островком безопасности. Кто-то попросил временного пристанища в Европе, вот про них хочется сказать отдельно. У каждого своя правда, у тех кто уехал и у тех кто остался, каждый выбор - это сознательное действие людей, рассчитывающих на свои силы и следующих своему плану жизни.
Photo by on Marjan Blan | @marjanblan on unsplash
С кем бы не доводилось обращаться по телефону - все любят Родину, скучают и тоскуют. Когда я по святой наивности задаю прямой вопрос "А вы вообще планируете возвращаться?", в трубке раздается: "Конечно, да!" Но когда - на это никто не дает ответа, дальше начинается невнятное бормотание. Когда все закончится. Потом. Потом...
Такое ощущение, что война что-то вскрыла в людях и все рванули проверить Европу на прочность. Может и раньше были мысли уехать в другую страну, а теперь, когда границы открыты - почему бы не воспользоваться этой возможностью, не оттяпать себе хоть на время не кусок хлеба, а багет с сыром и хамоном. Условно говоря.
Не беру в расчет тех, у кого есть знания языка, удаленная работа, которую можно выполнять в любой точке мира и ваш работодатель к этому относится благосклонно. Не беру в расчет маленьких детей: с ними все просто, оформили в школу и дите вливается в новую языковую среду. Детям в любом случае проще, чем взрослым, ведь все бытовые проблемы лежат только на родителях.
Сегодня общалась с подружкой, слушала ее рассказ о мытарствах в Польше. Как без языка нельзя найти работу и как они с совершеннолетней дочкой-студенткой там не особо кому-то нужны. Так и хотела вставить реплику, что ты и в Киеве уже давно не работала, но вместе с тем их семья из 4-х человек как-то кормилась, но смолчала. Язык мой - враг мой, зачем накалять обстановку, от моей реплики она точно работать не пойдет.
Потом разговор продолжился о том, как они сложно ехали в Германию, как жили в распределительном центре, как все же мало-мальски обустроились. И опять таки - там снова возникает языковой вопрос, а немецкий - это вам не польский, который хоть чуточку похож на украинский. Сложный язык. Одно дело, когда дети в школу идут и в среде сверстников быстрее схватывают. А тут уже взрослые люди, ну одна так точно, вторая еще может и схватит язык. Вперемешку с описанием звучат эмоции горечи и ностальгии, а меня так и подмывает спросить: за что страдаем? Кто домой не пускает? Мэр Виталька или опять таки желание жизни for free?
Еще одна знакомая пытается задержаться в Германии, в скупых новостях про себя пишет, что учит немецкий час в день. Как человек, изучавший немецкий в Гете-институте, прошедший один уровень месячным интенсивом, я понимаю, что час в день - это ничтожно мало, задаю ей вопрос на эту тему. Ой, Танечка, и язык сложный, и запоминаю не сразу, ну и лень. Ха, так может с лени и надо начинать с самого начала?
А потом, поразмыслив за чашкой чая на трезвую голову, я понимаю, что это такая отдельная категория людей. Не скажу, что везение, но какая-то доля удачи им точно улыбается. Когда дома не работаешь, а жить есть на что. Уезжаешь - и там не работаешь. Получаешь пособие. Есть крыша над головой, еда, халявный вифи (это реально редкость, интернет в Германии дорогой), всяко-разно тусовки увидеться с одними знакомыми, коих успел заиметь на немецкой земле, другими, пойти туда, пойти сюда. Таки да, работать некогда, да и зачем напрягаться?
Или другой вариант, когда уезжаешь в другую страну и честно себе признаешься, что это шанс там зацепиться, остаться раз и навсегда. И что победа не станет той отправной точкой, когда ты побежишь хватать билет и рваться назад в родные пенаты.
Почему-то кажется, что потом, уже в мирном звучании, в патриотическом гомоне голоса уезжавших будут звучать сильнее, чем тех, кто оставался дома, прятался за второй несущенй стеной и проживал жизнь под вой воздушных тревог. Кто видел из окон кухни летящие вдалеке ракеты или танки на соседней улице. Очень часто и в мой адрес звучал вопрос, почему я остаюсь дома и не уезжаю. Считайте меня патриотом, дурой, профукавшей свой шанс на лучшую жизнь, которому родные стены помогают жить. Европа не резиновая и принять всех хаотично уехавших она точно не может. Поэтому победу хочу и буду встречать дома. А в Европу еще успею, но уже свободным туристом, мне так точно будет спокойнее.
В нашем мире все разделилось на до и после. На тех, кто уже умер и тех, кто еще жив. Кто потерял жилье, а кому есть, где жить. На тех, кто уехал и тех, кто остался.
В моем окружении уехало не так уж и мало. Кто-то уезжал из горячих точек, когда вслед летели ракеты и за спиной рушились дома. Кто-то уезжал из страха не так за себя, как за детей. Кто-то ехал уже по стопам уехавших и протоптавших дорогу отъезда.
Одни рванули из Киева на Западную Украину, там было спокойнее, но сейчас тот регион уже нельзя назвать островком безопасности. Кто-то попросил временного пристанища в Европе, вот про них хочется сказать отдельно. У каждого своя правда, у тех кто уехал и у тех кто остался, каждый выбор - это сознательное действие людей, рассчитывающих на свои силы и следующих своему плану жизни.
Photo by on Marjan Blan | @marjanblan on unsplash
С кем бы не доводилось обращаться по телефону - все любят Родину, скучают и тоскуют. Когда я по святой наивности задаю прямой вопрос "А вы вообще планируете возвращаться?", в трубке раздается: "Конечно, да!" Но когда - на это никто не дает ответа, дальше начинается невнятное бормотание. Когда все закончится. Потом. Потом...
Такое ощущение, что война что-то вскрыла в людях и все рванули проверить Европу на прочность. Может и раньше были мысли уехать в другую страну, а теперь, когда границы открыты - почему бы не воспользоваться этой возможностью, не оттяпать себе хоть на время не кусок хлеба, а багет с сыром и хамоном. Условно говоря.
Не беру в расчет тех, у кого есть знания языка, удаленная работа, которую можно выполнять в любой точке мира и ваш работодатель к этому относится благосклонно. Не беру в расчет маленьких детей: с ними все просто, оформили в школу и дите вливается в новую языковую среду. Детям в любом случае проще, чем взрослым, ведь все бытовые проблемы лежат только на родителях.
Сегодня общалась с подружкой, слушала ее рассказ о мытарствах в Польше. Как без языка нельзя найти работу и как они с совершеннолетней дочкой-студенткой там не особо кому-то нужны. Так и хотела вставить реплику, что ты и в Киеве уже давно не работала, но вместе с тем их семья из 4-х человек как-то кормилась, но смолчала. Язык мой - враг мой, зачем накалять обстановку, от моей реплики она точно работать не пойдет.
Потом разговор продолжился о том, как они сложно ехали в Германию, как жили в распределительном центре, как все же мало-мальски обустроились. И опять таки - там снова возникает языковой вопрос, а немецкий - это вам не польский, который хоть чуточку похож на украинский. Сложный язык. Одно дело, когда дети в школу идут и в среде сверстников быстрее схватывают. А тут уже взрослые люди, ну одна так точно, вторая еще может и схватит язык. Вперемешку с описанием звучат эмоции горечи и ностальгии, а меня так и подмывает спросить: за что страдаем? Кто домой не пускает? Мэр Виталька или опять таки желание жизни for free?
Еще одна знакомая пытается задержаться в Германии, в скупых новостях про себя пишет, что учит немецкий час в день. Как человек, изучавший немецкий в Гете-институте, прошедший один уровень месячным интенсивом, я понимаю, что час в день - это ничтожно мало, задаю ей вопрос на эту тему. Ой, Танечка, и язык сложный, и запоминаю не сразу, ну и лень. Ха, так может с лени и надо начинать с самого начала?
А потом, поразмыслив за чашкой чая на трезвую голову, я понимаю, что это такая отдельная категория людей. Не скажу, что везение, но какая-то доля удачи им точно улыбается. Когда дома не работаешь, а жить есть на что. Уезжаешь - и там не работаешь. Получаешь пособие. Есть крыша над головой, еда, халявный вифи (это реально редкость, интернет в Германии дорогой), всяко-разно тусовки увидеться с одними знакомыми, коих успел заиметь на немецкой земле, другими, пойти туда, пойти сюда. Таки да, работать некогда, да и зачем напрягаться?
Или другой вариант, когда уезжаешь в другую страну и честно себе признаешься, что это шанс там зацепиться, остаться раз и навсегда. И что победа не станет той отправной точкой, когда ты побежишь хватать билет и рваться назад в родные пенаты.
Почему-то кажется, что потом, уже в мирном звучании, в патриотическом гомоне голоса уезжавших будут звучать сильнее, чем тех, кто оставался дома, прятался за второй несущенй стеной и проживал жизнь под вой воздушных тревог. Кто видел из окон кухни летящие вдалеке ракеты или танки на соседней улице. Очень часто и в мой адрес звучал вопрос, почему я остаюсь дома и не уезжаю. Считайте меня патриотом, дурой, профукавшей свой шанс на лучшую жизнь, которому родные стены помогают жить. Европа не резиновая и принять всех хаотично уехавших она точно не может. Поэтому победу хочу и буду встречать дома. А в Европу еще успею, но уже свободным туристом, мне так точно будет спокойнее.