Открытие

[oskolki_chesti]

А вот про это напишу. Поскольку это стихотворение Хименеса у меня тоже вертится в голове не хуже, чем у Меламори, с момента последнего перечитывания, я решила найти его в сети. И сделала открытие. Вот оно, это стихотворение целиком.

Ты меня не догонишь, друг.
Как безумец, в слезах примчишься,
а меня - ни здесь, ни вокруг.

Ужасающие хребты
позади себя я воздвигну,
чтоб меня не настигнул ты!

Постараюсь я все пути
позади себя уничтожить, -
ты меня, дружище, прости!..

Ты не сможешь остаться, друг...
Я, возможно, вернусь обратно,
а тебя - ни здесь, ни вокруг.

И если цитирование первой и последней строфы рождало ощущение, что это стихотворение о Судьбе и Разлуке, над которой герои не властны, то целиком оно производит совсем другое впечатление. Вовсе оно не о Судьбе, а о тех препятствиях, которые мы сами воздвигаем между собой и другими людьми. А потом, когда они идут дальше, отказавшись пробивать выстроенную стену или догонять "неуловимых Джо", мы опоминаемся, бежим назад, но оказывается, что человек не стал ждать. Ушел, но не потому, что его увела из-под носа злая судьба. А потому что жизнь позвала его дальше, к его задачам.

Для книги, понятное дело, про Судьбу и Разлуку было красивее. Но мне у Хименеса нравится больше. Честнее как-то, и больше возможностей оставляет нам.