Кусочек чьей-то жизни
Я уже писал от том, что собираю открытки, присланные самому себе из путешествий. Есть, правда, исключения. Иногда мне их присылают, а иногда дарят. Так случилось и в этот раз. Сестра купила в Париже у старьёвщика открытку и подарила мне. Открытка, весьма похоже, на французском, которого я, увы, не знаю. Не смог я также и понять дату, когда она была послана. Разглядел, что в апреле, а вот какого года - не понял. Есть предположение, что 1907. А ещё жутко хочется понять, что там написано. Понятно, что какая-то банальщина. Но любопытно же... :) Вроде бы и неправильно вникать в чужую личную жизнь. Но, хозяин не сохранил эту открытку у себя, а может быть уже и умер. А потому это уже не частная жизнь, а скорее история... :)
Кто-нибудь может помочь с переводом обеих сторон?