Никогда не задумывался, что означает слово "опростоволоситься". Использую его в обиходе часто, а происхождения не знал. Вроде бы смысл понятен - попасть в неловкую ситуацию, совершив промах или ошибку. А вот какое отношение этот смысл имеет к волосам и простоте - непонятно.
Эта девушку точно нельзя назвать опростоволосившейся.
Оказывается, что это слово произошло из обычаев крестьянского быта на Руси. В давние времена, считалось, что женщине неприлично снимать прилюдно головной убор, т.е. ходить "просто с волосами". Снять головной убор при народе означало опозориться. Вот с тех пор и пошло такое выражение. :)