Вспоминая ЕВРО-2012

[oskanov]

Я никогда не был футбольным фанатом. Я «фанател» лет до десяти Брюсом Ли, а потом это как-то сошло на нет, и библейское «не сотвори кумира себе» поселилось в моей черепной коробке. Однако, попав в Польшу во время чемпионата Европы по футболу, мне трудно было не заразиться фанатской атмосферой, которая там царила. Это действительно непросто передать

Comments

[basanovich]

В Польше по русски говорят почти все кому за 40 :)

[oskanov]

На самом деле далеко не так. Скорее нам хочется в это верить. :)

[basanovich]

Я был в Варшаве пол дня и обращался раза четыре именно к людям этого возраста - попадание сто процентов. Те кто моложе не смогли со мной поговорить :) Не густо конечно для точной статистики :)))

[jubetar]

basonovich прав, от 35 и выше, потому как в тот период проходила школьная программа по русификации страны, а мое общение на протяжении 5- 7 лет с поляками доказывает, что кто хочет вас понять, тот поймет, а кому это до лампочки, хоть ты филологический по польскому закончи,
ну навразумит он, нехце и вшистко.

[oskanov]

Так и я их понимаю, хоть у нас и не было школьной программы по полякизации страны. Кто хочет - поймёт, это правда. При чём тут возраст и программа тысячелетней давности? Дело в родственности языков - оба принадлежат славянской группе.
Мне сейчас 35 лет, я думаю не более 1% моих сверстников умеют говорить на иностранных языках, опираясь на школьную программу. Вы думаете, что поляки учившие русский 25 лет назад в школе помнят его, не имея практики? Тогда вы очень оптимистичны в вопросах изучения языков. Поляки вас понимают, потому, что наши языки близки. Я тоже отлично их понимаю, когда хочу и прислушиваюсь. И с болгарами объяснялся, и с сербами, и с украинцами. Но не потому, что изучал эти языки в школе в рамках программ болгаризации, югославизации и украинизации. А просто потому, что все языки родственные. :)

Re: cool:)

[oskanov]

Спасибо за отзыв :)

[jubetar]

Схожесть языков это понятно ни кто и не спорит, но почему тогда практиканты приезжающие к нам на стажировку в возрасте до 30 лет, не хотят нас понимать, даже простые слова, а тем кому за 30 почему то всегда 20 - 30% объясняемся, хотя по причине текучести кадров я выучил польский где то через месяца три - четыре при интенсивном каждодневном применении.
И при общении с польскими людьми напрашивается вывод, что от 35 все таки что то в головах осталось, а остальным это незачем наверное. :)

[oskanov]

Те, кто до 30, просто прикидываются шлангами. Оно и понятно - Польша смотрит в Европу и они практически все сносно изъясняются на английском. Я общался с кучей людей которым уже 30+ и никто из них по-русски не говорил. Так и общались я им на своём - они мне на своём. :)

[hekaton]

Я почему-то не удивилась произошедшему в Варшаве. Всё же, антагонизм между "старшим братом" и недавним вассалом всё ещё свеж в умах обоих народов. А вот наблюдаемое мной поведение "противостоящих" болельщиков во Львове меня всё же удивило. Я наблюдала, как в дни матчей немцы угощали пивом португальцев, как они вместе декламировали речёвки друг друга. Как датчане танцевали с португальцами, шутили и мило улыбались друг другу. Никакой конфронтации,никаких претензий. Все друг друга если не любят, то уж уважают - точно!