Израильские военные избили сотрудников гуманитарной миссии
Израильские военные избили сотрудников гуманитарной миссии
Фото: Reuters
http://ru.euronews.com/2013/09/20/diplomats-delivering-aid-roughed-up-by-israeli-soldiers/
Видео
Click to view20/09 20:45
Военнослужащие израильской армии перехватили грузовую автомашину с гуманитарным грузом, которую сопровождали лица, имеющие дипломатический статус. В ходе инцидента военные угрожали европейским дипломатам и работникам гуманитарных организаций оружием, а представителя французской дипломатической миссии Марион Кастье насильно выволокли из автомашины, применив силу.
Груз предназначался палестинским жителям деревни Хирбет аль-Макхул , чьи дома были снесены как незаконные. Несмотря на это, палестинцы отказались покинуть землю, где жили многие поколения их предков: “То, что произошло здесь, в деревне Хирбет аль-Макхул является лишним доказательством продолжения израильской политики по выселению жителей с их законных земель и строительства в этих местах военных объектов. Эти земли принадлежат людям, которые живут здесь не один десяток лет и имеют необходимые документы, подтверждающие их право собственности.” В свою очередь пресс-служба ЦАХАЛ отвергает все обвинения и называет действия миссии незаконной. В результате несколько человек оказались задержаны, а машины с гуманитарным грузом арестованы. Хирбет аль-Макхул стал третьим поселением бедуинов на Западном берегу, которое с августа этого года должно было быть снесено израильской стороной.
---
http://russian.rt.com/article/15719
Солдаты ЦАХАЛ не допустили гуманитарную миссию к лишённым домов палестинцам
Израильские военные атаковали европейских дипломатов и захватили автомобиль с палатками и предметами неотложной помощи, которые те пытались доставить оставшимся без крова палестинцам. Репортёры западных СМИ стали свидетелями того, как солдаты ЦАХАЛ применили силу в отношении международных представителей и работников гуманитарных организаций на оккупированном Западном берегу.
Фото: Reuters
Французского дипломата Марион Кастье насильно вытолкали из машины. После израильские военные угнали автомобиль с находившимися там палатками и медикаментами. «Они вытащили меня из машины, невзирая на мою дипломатическую неприкосновенность, - рассказывает женщина. - Вот как здесь соблюдается международное право». Израильская сторона между тем отказалась комментировать случившееся.
Фото: Reuters
По словам местных жителей, в местечке Хирбет аль-Макхул поживало 120 человек. После того, как Верховный суд Израиля постановил, что поселение стоит здесь незаконно, армия разрушила местные ветхие дома, детский сад, конюшню. Но даже несмотря на это, палестинцы отказались покинуть землю, где жили многие поколения их предков.
Во вторник 17 сентября израильские солдаты задержали представителей Международного комитета Красного креста, пытавшихся доставить помощь палестинцам. Через день сотрудникам организации всё же удалось привезти и установить в районе несколько палаток, но вскоре солдаты ЦАХАЛ приказали их убрать.
Сегодня же дипломаты из Франции, Британии, Испании, Ирландии и Австралии намеревались пригнать палестинцам грузовики с гуманитарной помощью. Однако путь машинам перекрыли автомобилями израильской армии. Солдаты ЦАХАЛ не допустили международных представителей, угрожая оружием.
«Их действия возмутительны! Наше присутствие здесь соответствует международному гуманитарному праву. Согласно Женевской конвенции, людям, находящимся в условиях оккупации, должна предоставляться помощь», - заявил один из дипломатов. Он не назвал своего имени, так как не был уполномочен общаться с прессой.
По его словам, действия израильтян препятствуют мирным переговорам на Ближнем Востоке.
В ходе столкновений между палестинцами и израильскими войсками в Хирбет аль-Макхул несколько человек оказались задержаны. Один пожилой палестинец с множественными травмами доставлен в больницу. Хирбет аль-Макхул стал третьим поселением бедуинов на Западном берегу, которое с августа этого года должно было быть снесено израильской стороной.
Ссылки на английском:
http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/1.548043
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4431620,00.html
http://www.reuters.com/article/2013/09/20/us-palestinians-israel-eu-hamlet-idUSBRE98J0GK20130920
На французском:
http://www.rue89.com/2013/09/20/diplomate-francaise-marion-castaing-malmenee-police-israelienne-245922
-----
Reuters
Israeli soldiers stopped the International Committee of the Red Cross (ICRC) delivering emergency aid on Tuesday and on Wednesday IRCS staff managed to put up some tents but the army forced them to take the shelters down.
Diplomats from France, Britain, Spain, Ireland, Australia and the European Union's political office, turned up on Friday with more supplies. As soon as they arrived, about a dozen Israeli army jeeps converged on them, and soldiers told them not to unload their truck.
"It's shocking and outrageous. We will report these actions to our governments," said one EU diplomat, who declined to be named because he did not have authorization to talk to the media.
"(Our presence here) is a clear matter of international humanitarian law. By the Geneva Convention, an occupying power needs to see to the needs of people under occupation. These people aren't being protected," he said.
In scuffles between soldiers and locals, several villagers were detained and an elderly Palestinian man fainted and was taken for medical treatment to a nearby ambulance.
The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said in a statement that Makhul was the third Bedouin community to be demolished by the Israelis in the West Bank and adjacent Jerusalem municipality since August.
Palestinians have accused the Israeli authorities of progressively taking their historical grazing lands, either earmarking it for military use or handing it over to the Israelis whose settlements dot the West Bank.
----
1. Это был конвой Международного Красного креста.
2. В конвое принимали участие дипломаты Франции, Англии, Испании, Ирландии, Австралии и Европейского союза. Насилие было применено к людям, пользующимся дипломатической неприкосновенностью и иммунитетом.
3. Юрисдикция Верховного суда Израиля в данном вопросе достаточно сомнительна, так как многие вопросы на оккупированных территориях регулируются международным правом.
4. Имидж Израиля в этих странах и в странах Европы.