Рав Амсалем о настоящей проблеме ассимиляции.
Рав Амсалем о настоящей проблеме ассимиляции.
http://news.israelinfo.ru/health/36103
Рав Амсалем («диссидент» партии ШАС) видит проблему совсем в ином ракурсе. Он заявил, что настоящая «проблема ассимиляции» связана не с арабами, а с наличием в Израиле 300-400 тысяч потомков евреев, которых «система» не в состоянии принять в состав еврейского народа. «Мы производим нечто небывалое - израильтян, включенных в еврейскую культуру, но не считающихся евреями, так как государство к этому не готово», - заявил рав.
По мнению рава Амсалема, продвигаемый НДИ законопроект об армейских гиюрах только усугубляет данную проблему, так как пытается узаконить «гиюры второго сорта», в то время как страна нуждается в общем и доступном гиюре для всех желающих.
-----
С учетом неточного перевода с иврита сущностных терминов, эта фраза по сути должна была бы звучать так:
Он заявил, что настоящая «проблема ассимиляции» связана не с арабами, а с наличием в Израиле 300-400 тысяч евреев, которых «система» не в состоянии принять в состав иудействующих.
«Мы производим нечто небывалое - израильтян, включенных в еврейскую культуру, но не считающихся иудеями, так как государство к этому не готово», - заявил рав.
----
В государстве Израиль и у израильских раввинов подмена понятий - настоящих евреев из России и других стран бывшего СССР они не считают евреями, путая понятия "еврей" и "иудей".
При том, что этнических неевреев - иудействующих эфиопов и попросту эфиопских выкрестов - фалаш-мура они считают иудеями и поэтому - евреями.