У Хомского был израильский паспорт?
У Ноама Хомского, возможно, был израильский паспорт.
В этом случае понятно, что произошло на границе.
The official asked Chomsky why he did not have an Israeli passport.
"I replied I am an American citizen," Chomsky said.
Он мог его забыть в США или уничтожить.
Но для израильских пограничников это не важно - для них он - израильтянин без паспорта.
И в Рамаллу его не пустили, как израильтянина без документов.
В этом случае понятно, что произошло на границе.
The official asked Chomsky why he did not have an Israeli passport.
"I replied I am an American citizen," Chomsky said.
Он мог его забыть в США или уничтожить.
Но для израильских пограничников это не важно - для них он - израильтянин без паспорта.
И в Рамаллу его не пустили, как израильтянина без документов.