Хочет лишить себя израильского гражданства.
Для некоторых настоящих евреев израильское гражданство невыносимо.
http://left-liberal-il.livejournal.com/762920.html?style=mine#cutid1
Отпустите Вануну!
Дункан Кэмпбелл, «Гардиан», 6 июня 2011 года
www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jun/06/help-vanunu-nuclear-hero-israel/print
Разоблачитель ядерной программы Израиля Мордехай Вануну
требует соблюсти новый израильский закон и лишить его гражданства.
Великобритания имеет перед ним обязательства
25 лет назад молодой техник-ядерщик Мордехай Вануну приехал в Лондон, чтобы передать английской газете информацию о секретном ядерном объекте, на котором он работал и о котором он, по своему убеждению, должен был известить мир. Через несколько недель его выманили в Рим, где агенты израильской службы безопасности похитили его, ввели ему наркотики и незаконно вывезли из Италии, чтобы предать суду по обвинению в шпионаже при отягчающих обстоятельствах, измене и помощи врагу. Его приговорили к 18 годам тюрьмы. Большую часть этого срока он отбыл в одиночной камере.
После освобождения в 2004 году Вануну не прекращает попыток покинуть Израиль, и сейчас обратился с письмом к министру внутренних дел Израиля, Эли Ишаю, с просьбой лишить его израильского гражданства. Он отметил в письме, что Кнессет недавно принял закон о лишении гражданства лиц, осужденных за шпионаж или измену. На основе этого закона Вануну настаивает на аннулировании его израильского гражданства.
«Этот закон распространяется на меня, - пишет он в письме, - и я готов к лишению гражданства. В условиях обращения и «заботы» со стороны этой страны и ее граждан, я не могу ощущать себя здесь желанным гражданином. В израильских СМИ и на израильской улице меня 25 лет называют «атомным шпионом» и «предателем», подвергают издевательствам и преследованиям как «врага государства». Я всё еще ощущаю себя заключенным, военнопленным и заложником, удерживаемым государством и правительством. После 25 лет жестоких наказаний со стороны государства я желаю их прекращения и реализации моего основного права на свободу».
Израильские власти утверждают, что не могут позволить ему покинуть страну, потому что он все еще может передать опасные для страны секреты иностранному государству. Вануну возражает на это в своем письме, написав большими буквами: «ВСЁ, ЧТО Я ЗНАЛ, Я УЖЕ РАССКАЗАЛ АНГЛИЙСКОЙ ГАЗЕТЕ В 1986 ГОДУ. НИКАКОЙ ИНОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ Я НЕ РАСПОЛАГАЮ».
Никто сколь-нибудь разбирающийся в проблеме не может всерьез поверить, что Вануну располагает еще какими-то секретами. Ему отказывают в разрешении покинуть страну не по соображениям безопасности, а как дополнительное наказание за то, что, выйдя из тюрьмы, он остался столь же преданным принципам ненасилия и убежденным противником ядерного оружия, каким вошел в нее. Именно так в бывшем Советском Союзе обращались с диссидентами, преследуя и унижая их в надежде, что они сломаются или умрут.
Даниэль Эллсберг (Daniel Ellsberg), рисковавший оказаться в тюрьме на длительный срок за передачу в печать США в 1971 году документов Пентагона, назвал Вануну «величайшим героем ядерной эры… Он уплатил полную цену и вынес бремя, иные стороны которого страшнее смерти, за свой героический поступок, заключавшийся в том, что он сделал то, что должен был сделать и что следовало бы сделать и другим». Голос Даниэля Эллсберга - один из многих, призывающих позволить Вануну жить обычной человеческой жизнью в стране по своему выбору.
На прошлой неделе ежегодной премии по журналистике Марты Геллхорн был удостоен Джулиан Ассанж за свою работу в «Викиликс». В основе этой премии убежденность, что сообщение информации, которую правительство, неважно какой страны, хочет от общества утаить, делает наш мир лучше.
Британия несет ответственность перед Вануну, человеком, сообщившим свою информацию именно английской газете - «Санди Таймс» - а операция по его похищению и переправке из Италии в Израиль была начата на улицах Лондона. Израиль не хотел тогда ставить в затруднительное положение правительство Маргарет Тэтчер, осуществив похищение в Англии.
Британскому правительству пора осознать причастность своей страны к этому делу и вступиться за человека, который, рискуя свободой и здоровьем, выступил против ядерного оружия. Давно пора дать возможность этому поборнику мира в мире насилия, спокойно жить своей жизнью.
http://left-liberal-il.livejournal.com/762920.html?style=mine#cutid1
Отпустите Вануну!
Дункан Кэмпбелл, «Гардиан», 6 июня 2011 года
www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jun/06/help-vanunu-nuclear-hero-israel/print
Разоблачитель ядерной программы Израиля Мордехай Вануну
требует соблюсти новый израильский закон и лишить его гражданства.
Великобритания имеет перед ним обязательства
25 лет назад молодой техник-ядерщик Мордехай Вануну приехал в Лондон, чтобы передать английской газете информацию о секретном ядерном объекте, на котором он работал и о котором он, по своему убеждению, должен был известить мир. Через несколько недель его выманили в Рим, где агенты израильской службы безопасности похитили его, ввели ему наркотики и незаконно вывезли из Италии, чтобы предать суду по обвинению в шпионаже при отягчающих обстоятельствах, измене и помощи врагу. Его приговорили к 18 годам тюрьмы. Большую часть этого срока он отбыл в одиночной камере.
После освобождения в 2004 году Вануну не прекращает попыток покинуть Израиль, и сейчас обратился с письмом к министру внутренних дел Израиля, Эли Ишаю, с просьбой лишить его израильского гражданства. Он отметил в письме, что Кнессет недавно принял закон о лишении гражданства лиц, осужденных за шпионаж или измену. На основе этого закона Вануну настаивает на аннулировании его израильского гражданства.
«Этот закон распространяется на меня, - пишет он в письме, - и я готов к лишению гражданства. В условиях обращения и «заботы» со стороны этой страны и ее граждан, я не могу ощущать себя здесь желанным гражданином. В израильских СМИ и на израильской улице меня 25 лет называют «атомным шпионом» и «предателем», подвергают издевательствам и преследованиям как «врага государства». Я всё еще ощущаю себя заключенным, военнопленным и заложником, удерживаемым государством и правительством. После 25 лет жестоких наказаний со стороны государства я желаю их прекращения и реализации моего основного права на свободу».
Израильские власти утверждают, что не могут позволить ему покинуть страну, потому что он все еще может передать опасные для страны секреты иностранному государству. Вануну возражает на это в своем письме, написав большими буквами: «ВСЁ, ЧТО Я ЗНАЛ, Я УЖЕ РАССКАЗАЛ АНГЛИЙСКОЙ ГАЗЕТЕ В 1986 ГОДУ. НИКАКОЙ ИНОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ Я НЕ РАСПОЛАГАЮ».
Никто сколь-нибудь разбирающийся в проблеме не может всерьез поверить, что Вануну располагает еще какими-то секретами. Ему отказывают в разрешении покинуть страну не по соображениям безопасности, а как дополнительное наказание за то, что, выйдя из тюрьмы, он остался столь же преданным принципам ненасилия и убежденным противником ядерного оружия, каким вошел в нее. Именно так в бывшем Советском Союзе обращались с диссидентами, преследуя и унижая их в надежде, что они сломаются или умрут.
Даниэль Эллсберг (Daniel Ellsberg), рисковавший оказаться в тюрьме на длительный срок за передачу в печать США в 1971 году документов Пентагона, назвал Вануну «величайшим героем ядерной эры… Он уплатил полную цену и вынес бремя, иные стороны которого страшнее смерти, за свой героический поступок, заключавшийся в том, что он сделал то, что должен был сделать и что следовало бы сделать и другим». Голос Даниэля Эллсберга - один из многих, призывающих позволить Вануну жить обычной человеческой жизнью в стране по своему выбору.
На прошлой неделе ежегодной премии по журналистике Марты Геллхорн был удостоен Джулиан Ассанж за свою работу в «Викиликс». В основе этой премии убежденность, что сообщение информации, которую правительство, неважно какой страны, хочет от общества утаить, делает наш мир лучше.
Британия несет ответственность перед Вануну, человеком, сообщившим свою информацию именно английской газете - «Санди Таймс» - а операция по его похищению и переправке из Италии в Израиль была начата на улицах Лондона. Израиль не хотел тогда ставить в затруднительное положение правительство Маргарет Тэтчер, осуществив похищение в Англии.
Британскому правительству пора осознать причастность своей страны к этому делу и вступиться за человека, который, рискуя свободой и здоровьем, выступил против ядерного оружия. Давно пора дать возможность этому поборнику мира в мире насилия, спокойно жить своей жизнью.