Хочется, потому что язык - живая штука, меняется, несмотря на правила и словари. Одни слова становятся родными и их хочется менять по правилам родного языка, другие - нет. Как хочется про кофе сказать - оно.
Тот же зонтик у нас прижился, переосмыслился и дал невозможный в немецком "зонт".
От "страсбурЖского" аж вздрогнула. Хорошее проверочное слово. Как и песня "Оренбургский пуховый платок", никакого Ж там и рядом не было.
Конечно, проглатывается. Это даже выносим за скобки.
Ну, видимо, по образцу "Волга - волжский, Калуга - калужский" (почему там г чередуется с ж - это надо небольшой курс древнерусского прочитать с упором на палатализацию). Значит, Оренбург, Екатеринбург и Петербург постепенно русеют.
Тот же зонтик у нас прижился, переосмыслился и дал невозможный в немецком "зонт".
От "страсбурЖского" аж вздрогнула. Хорошее проверочное слово. Как и песня "Оренбургский пуховый платок", никакого Ж там и рядом не было.
Reply
А в пении "Платка" вообще этот звук проглатывается "ОренбуРСКий", как-то так. "РГСК", по-моему, совершенно непроизносимо
Reply
Ну, видимо, по образцу "Волга - волжский, Калуга - калужский" (почему там г чередуется с ж - это надо небольшой курс древнерусского прочитать с упором на палатализацию). Значит, Оренбург, Екатеринбург и Петербург постепенно русеют.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment