У всех же есть такие знакомые, которые год живут в другой стране, и начинают забывать слова. И вместо того, чтобы хвататься за голову, кокетничают. - Как там у вас говорят? Я начала забывать русские слова, ахаха. Я же постоянно общаюсь на английском, понимаешь?
Ну и прискорбно это, что ещё сказать. Я всегда думала, что это как хвастаться выпадением волос. Вместо того, чтобы испугаться и начать что-то делать, смаковать и всем рассказывать - понимаешь, у меня просто начали выпадать волосы. Скоро я буду лысой, ахах.
Короче я очень испугалась, когда забыла слово вантуз. Очень яркий и простой предмет. А в голове крутится только "помпа".
В широком смысле, помпа - это насос, но вот водители туристического сектора - люди простые. И иногда они используют это слово в контексте своих сексуальных фантазий.
И вот один весёлый гид Влад рассказал мне, что водитель после программы спросил, не против ли он съездить сперва за помпой, а уже потом он его закинет в общежитие. Влад согласился и сидел потом полтора часа в автобусе, где-то на стоянке автомастерской, пока водитель проверял колеса.