(no subject)

[osanna_]

 Знакомый уехал на ПМЖ в Финляндию. Сейчас учит их язык. Говорит, финны не говорят "пожалуйста", когда хотят что-то взять - просто берут. Только в том случае, если ты что-то дал, тебе говорят "спасибо" и ты тогда отвечаешь "пожалуйста".

Как мне рассказывали гагаузы, в их языке мало добрых слов, поэтому то же, "пожалуйста" они говорят по-русски.