СКАЗАНЇЕ АГЛИЦКОЕ Ѡ ДОМѢ IАКѠВЛИ

[oryx_and_crake]

 Се домъ, егоже воздвиже Iакѡвъ.
А се пшеница,
яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

А се предерзаѧ птица синица,
яже мнóгажды крáдетъ пшеницу,
яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

Се котъ,
ѹстрашáѧй ту птицу синицу,
яже мнóгажды крáдетъ пшеницу,
яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

Се песъ безъ хвоста,
иже зубЫ наказуетъ кота,
иже стращаетъ и ловитъ синицу,
яже мнóгажды крáдетъ пшеницу,
яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

Се крáва худá и безрога,
яже смирѧетъ безхвостаго пса,
иже зубЫ наказуетъ кота,
иже стращаетъ и ловитъ синицу,
яже мнóгажды крáдетъ пшеницу,
яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

Се старица, нравомъ тѧжка и жестока,

вЫну доѧщаѧ крáву безрогую,
яже смирѧетъ безхвостаго пса,
иже зубЫ наказуетъ кота,
иже стращаетъ и ловитъ синицу,
яже мнóгажды крáдетъ пшеницу,
яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

Се пастырь лѣнивый и тучный,
иже поноситъ ту бабу жестокую,
вЫну доѧщую краву безрогую,
яже смирѧетъ безхвостаго пса,
иже зубЫ наказуетъ кота,
иже стращаетъ и ловитъ синицу,
яже мнóгажды крáдетъ пшеницу,
яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

Се пéтела два,
заýтра будяща пастыря онаго,
иже поноситъ ту бабу жестокую,
вЫну доѧщую краву безрогую,
яже смирѧетъ безхвостаго пса,
иже зубЫ наказуетъ кота,
иже стращаетъ и ловитъ синицу,
яже мнóгажды крáдетъ пшеницу,
яже во мрачнѣй клѣти хранитсѧ
в домѣ, егоже воздвиже Iакѡвъ.

На славѧнскую рѣчь преложено ѿ недостойнагѡ анагнѡста Владимїра Шолоха къ веселїю всѧкагѡ православнагѡ.
отсюда

This entry was originally posted at http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/995619.html. Please comment there using OpenID.