Опять Аткинсон. Не удержалась выложить - очень уж трогательно про Канаду

[oryx_and_crake]

С небольшими купюрами - по просьбам трудящихся убраны спойлеры.
Здесь - рецензия на книжку.
Здесь - предыдущий кусок книжки.

Comments

[verita_veloce]

О, значит, скоро выйдет?:) Я только что дочитала и прямо очень прониклась.

(но, может, последний абзац не показывать? там все-таки интрига-интрига-интрига)

[oryx_and_crake]

да, пожалуй. сейчас уберу. и про эдмунда тоже, наверно, лучше убрать?

[verita_veloce]

про эдмунда там более-менее вычисляемо, наверное. предыдущий кусок я, кажется, пропустила. здорово, что вы переводите. мне эта книжка очень по душе пришлась, очень хочу, чтобы бабушка прочитала.
а вы уже прочли новую этвуд?)

[oryx_and_crake]

я мало что прочла - я буду ее переводить!!!
вот добью аткинсон и за нее возьмусь. тьфу, тьфу, тьфу.

так вы этот пост не видели, когда свою рецензию писали? ух ты. это называется модным ныне словом synchronicity.

[verita_veloce]

Я сама удивилась, когда полезла в ленту :)
А я только сегодня возьмусь. Хорошая она? (Ну то есть понятно, что хорошая, но не все ли умерли?)

[oryx_and_crake]

ну, кто-то все ж таки ("в Лавке", хи-хи) остался.
я добавила ссылку на вашу рецензию в начало поста.

[verita_veloce]

Ох. Я там за них всех очень переживаю)
(спасибо)

[oryx_and_crake]

зафрендила вас на goodreads, чтоб два раза не вставать

[oryx_and_crake]

а предыдущий кусок вы разве не видели? я ведь уже второй выкладываю.
надеюсь, да, что как-нибудь в районе января выйдет. если не случится землетрясения и в окрестностях издательства не появится огнедышащий дракон.