(Untitled)

[oryx_and_crake]

Comments

[volcohara]

I am waiting for 0.01. That was the cost of tank teams

[oryx_and_crake]

What tank teams?

[volcohara]

You know... people inside the tank. There is even a song about them

[oryx_and_crake]

не вижу связи

[volcohara]

Это объяснение про команды танков. Они состоят из людей. В начале войны командиром танка был лейтенант. Потом лейтенанты кончились.

А в остальном связи нет, просто я хочу цену в 0.01, это я считаю справедливой ценой за байты

[5x6]

В начале войны командиром танка был лейтенант.

А не наоборот?

[volcohara]

нет, потом лейтенантов выбили (очень быстро). После этого ввели ускоренные курсы и лейтенанты снова появились, но 1) в меньшем количестве 2) все равно были как старшие сержанты

[5x6]

Известный писатель Артем Драбкин с вами не согласен:
«Командир танка, как правило, имел звание «лейтенант» или «младший лейтенант». В экипаже ... Впрочем, особенно в начале войны бывало, танком командовали сержанты или старшины«

Собственно, что в начале войны было полно сержантов - командиров, легко кстанавливается прямым поиском: 17 ОКТЯБРЯ 1941 ГОДА ЭКИПАЖ ТАНКА Т-34 В ОДИНОЧКУ РАЗГРОМИЛ ... Ст. серж. Горобец
Тоже окт 41: ... Нашли только обгоревший комсомольский билет на имя сержанта, командира экипажа Т-34
6 окт: ... В боях под Мценском, у села Первый Воин, отличился и командир танка Т-34 старший сержант Иван

с датами 45 года, напротив, такие цитаты гораздо более редки.

[volcohara]

The good thing about living in free society. You can disagree with opinions you are not agreed with

[earlesspierre]

Звание командира среднего или тяжёлого танка танка регламентировалось приказом НКО #400 от 9 октября 1941 года малого - приказом #433 от 18 ноября 1941 года. До войны командовать танком мог даже ефрейтор.

[volcohara]

0.01, остальное литература

[5x6]

Я думаю, он имел в виду crew. Видимо, переводил в голове с русского. Хотя все равно непонятно, почему он перевел экипаж как team.
Впрочем, tank teams тоже были: https://www.pinterest.com/pin/365776800958955812/

[oryx_and_crake]

Surrounding Wednesday?

[5x6]

А вот тут я ничего не понял.

[oryx_and_crake]

это классический "перевод" на английский язык выражения "окружающая среда". из той же оперы, что Squirrel Institute и Bitter's Park.

[5x6]

не догадался. Друзья Джона Баптиста, значит.