Итогов года псто
Переводы:
Элис Манро, "Друг моей юности" (закончена, еще не вышла)
Себастьян Барри, "Бесконечные дни" (вышла и была многократно упомянута критиками в положительном ключе)
Кейт Аткинсон "Расшифровка" (в девичестве Transcription, работа начата, но еще не закончена)
Путешествия:
Вена (понравилось)
Китай и Япония (очень понравилось)
Здоровье:
Наконец начала ходить по врачам и заниматься вплотную своими болячками. Есть ли прогресс, узнаем в начале нового года. Субъективно самочувствие стало лучше.
Похудела! Заметно по одежде и все мне говорят комплименты. Но надо еще два раза по столько, тогда будет хорошо.
Весь год ходила на йогу, многое стало получаться лучше (то ли из-за предыдущего пункта, то ли постоянные занятия дают результат). В отпуске ходила очень много пешком и почти не уставала.
Работа:
Всё там же. В прошлом году дали премию и прибавили две копейки зарплаты, посмотрим, что будет в этом.
Планы на будущий год:
1. Закончить Аткинсон и перевести что-нибудь еще для издательства и что-нибудь для себя из длинного списка.
2. Съездить в Исландию (билеты уже куплены), Египет+Иорданию в ноябре-декабре (бронированием начну заниматься в середине лета).
3. Похудеть на столько же, сколько в этом году. Продолжать ходить на йогу.
4. Публиковать фотки из путешествий вовремя, а не через пять лет!
5. Сдать экзамен и получить сертификацию CCBA (или уж сразу CBAP, чтобы два раза не вставать).
6. Подтянуть японский и китайский хотя бы до уровня "твоя моя не понимай".
This entry was originally posted at https://oryx-and-crake.dreamwidth.org/1867452.html. Please comment there using OpenID.
Элис Манро, "Друг моей юности" (закончена, еще не вышла)
Себастьян Барри, "Бесконечные дни" (вышла и была многократно упомянута критиками в положительном ключе)
Кейт Аткинсон "Расшифровка" (в девичестве Transcription, работа начата, но еще не закончена)
Путешествия:
Вена (понравилось)
Китай и Япония (очень понравилось)
Здоровье:
Наконец начала ходить по врачам и заниматься вплотную своими болячками. Есть ли прогресс, узнаем в начале нового года. Субъективно самочувствие стало лучше.
Похудела! Заметно по одежде и все мне говорят комплименты. Но надо еще два раза по столько, тогда будет хорошо.
Весь год ходила на йогу, многое стало получаться лучше (то ли из-за предыдущего пункта, то ли постоянные занятия дают результат). В отпуске ходила очень много пешком и почти не уставала.
Работа:
Всё там же. В прошлом году дали премию и прибавили две копейки зарплаты, посмотрим, что будет в этом.
Планы на будущий год:
1. Закончить Аткинсон и перевести что-нибудь еще для издательства и что-нибудь для себя из длинного списка.
2. Съездить в Исландию (билеты уже куплены), Египет+Иорданию в ноябре-декабре (бронированием начну заниматься в середине лета).
3. Похудеть на столько же, сколько в этом году. Продолжать ходить на йогу.
4. Публиковать фотки из путешествий вовремя, а не через пять лет!
5. Сдать экзамен и получить сертификацию CCBA (или уж сразу CBAP, чтобы два раза не вставать).
6. Подтянуть японский и китайский хотя бы до уровня "твоя моя не понимай".
This entry was originally posted at https://oryx-and-crake.dreamwidth.org/1867452.html. Please comment there using OpenID.