ЙЕХОВЕ (ЙЯХВЕ) - АЗЪ ЕСМЬ АЗЪ

[ortolog]

Я не знаю, почему текст Исх.3.14 в Септуагинте на греческий переведен еврейскими мудрецами с древнееврейской Торы ’Εγώ εἰμι ὁ ὤν· (Я есть Cущий, существующий, бывающий, т.е. бых - бох), тогда, как в оригинале там: ‏היה - "йехйе эшер йехйе"; т.e. дословно: Я есть Я (Азъ есмь Азъ; I am I; ’Εγώ εἰμι ’Εγώ; Ego sum Ego; Ich bin Ich...). То есть

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ortolog]

А может, Грамматика?

[lj_frank_bot]

Спасибо, ваша обратная связь помогает делать систему категоризации лучше!

[az_greshny]

Тетраграмматика.

[areksi]

Я это я, меня нельзя локализовать в пространстве (как Вавилонских богов). Я буду там, где Я буду, а не там, где ты меня захочешь определить. Ты можешь тысячи имен и определений придумать, а я все равно буду не там и не тем, а другим и высшим всех твоих определений. Потому что я не как ты, хоть ты и по моему образу и подобию создан. Ты только _должен_ стать мною, в этом твоя цель...

[ortolog]

У Вас хорошо получается за Бога писать.

яХВе

[anonymous]

... в древнееврейском слово "камень" состоит из трех букв -- алеф, бет и
вав. Первые две буквы складываются в слово "отец", две вторые -- в слово
"сын". При этом центральная буква "бет", входящая в оба слова, означает дом
и даже напоминает дом своими очертаниями... отец и сын связаны актом передачи и
пространством, или, вернее, актом его построения - который также
в основе своей есть акт передачи. Первые строения, прежде чем стать
храмами (предназначенными для встречи с Другим), были камнями,
которые отмечали могилы, свидетельствовали о смерти, бросали ей вызов,
преодолевали ее через передачу памяти...

Re: яХВе

[ortolog]

Это, простите, совсем уж любительская "каббалистиска". Детская игра с буквами и словами. Так можно буквально из любого буквенного сочетания нафантазировать смыслы.
Вот пример такой "русской каббалистики" на тему "камня".

Слово камень явно содержит в себе образ снисхождения с неба на землю. Этимологически родственными русскому слову "камень" являются индийское asman «небесный камень, небо», персидское асман «небо» и древнегреческое ακμή (акмэ) - «высшая точка, вершина», и производное от акмэ акмен - «наковальня, небесный камень». Небесные камни - это метеориты. Предлагая воплотившемуся Слову и Сыну Божию сказать, чтобы камень стал хлебом, искуситель и отец лжи хотел извратить направленность, порядок и смысл воспитания и взросления человека. Камень - это твердыня, а хлеб - жидкость (этимологически имя существительное хлеб - производное от глагола хлебать). «И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но

[hamzevich]

))) у меня родственник - большой патриот татарского языка - нашел созвучия современного татарского языка и языка древних майя. Выводы феерические, обоснования неопровержимы!

[ortolog]

Так или иначе, но все языки происходят от одного протоязыка. Поэтому, естественно, что люди в Юж.Америке имеют тех же прародителей, что и татары, и некоторые корни слов могут сохраняться тысячи лет. 10 тыс. лет назад племена шастали по льдам Беренгова пролива туда-сюда и спускались вдоль американского берега до самой Мексики и дальше. Кто то там оседал. А некоторые переплывали Атлантику из Др.Египта в Америку на папирусных лодках 5 тыс. лет назад.Тур Хейердал это доказал. Третий путь был из Скандинавии через Сев. Атлантику и Гренландию. Так, что пути проникновения в Америку и ее заселения были разные. А Колумб открыл Америку для европейцев своей эпохи и американцам Европейскую, современную ему, христианскую цивилизацию.

[mahead]

В оригинале היה אשר היה
а про бых~бох~бог где можно подробней прочесть?