Англо-фракийско-русский словарь

[ortnit]

Нашел на просторах интернета англо-фракийский словарь из 180 слов, добавил от себя перевод с английского. Вот:

Comments

[xtrabass]

Как-то мало слов на славянские похожих, хотя есть кое что.

[katzanja]

как-то да...
Хотя храбрый - darzas (дерзкий) порадовало ))

[xtrabass]

Там дальше больше похожестей.

[katzanja]

более-менее ещё катят "свит" и "земеля"

[xtrabass]

В скобках мои комментарии.
Ostas-устье;
raskus-быстрый, подвижный, живой (резкий);
rudas-красный, красноватый (рудый);
sem(e)la (= zeml’a)- земля;
skapt-копать (вскапывать);
skaras-быстрый (скорый);
strum- текущая река (струмок укр.);
suchis, sukis, suku(s) (-os)-девушка (комментарии излишни :));
sura- текущий поток (р.Сула укр.);
svit-сиять, мерцать (світло, світити укр.);
udra(s)-выдра (переход у в в и наобород весьма распостранен, у нас оно вообще взаимозаменяемо);
verza(s)-барьер для рыбалки, плотина(сомнительно, но есть украинское слово вежа(башня) как барьер и верша - связанное с рыбалкой).

[katzanja]

зверя пропустили, по-моему, и бобра

[xtrabass]

Может быть, я , все таки, на работе сейчас))

[katzanja]

а, и strum - м.б. "стремнина"

[xtrabass]

Еще одно доказательство.

[kostyantyn1979]

Барьер для рыбалки - это гард по-украински, на вершу похоже. А та же выдра будет тосно так же на прочих индогерманских языках.

[xtrabass]

Про гард не знав.

[kostyantyn1979]

Погугли - цікаво

[xtrabass]

Ага.

[kostyantyn1979]

Але цей словник доводить тільки що тракійці були індоевропейцями. Та й усе. Ми й так се відали.

[xtrabass]

Десь так.