Малин с Малом я бы связывать не рискнул, так как название явно происходит от имени женского рода (об этом говорит окончание -ин, иначе было бы -ов - Малов). То есть основательница/первонасельница тут была некая Мала. Так же не понял, почему у вас Любечанин - Малк? Малко же. Еще в 19 веке подобные малоросские фамилии (т.к. имен такого типа в ходу уже не было) прекрасно себе склонялись - Козленко, Козленки, Козленкой, у Козленка. Так что не надо излишних евангельских аллюзий )))
Не столько «переводят», сколько читают, я полагаю ))) Но в любом случае, при наличии полного аналога у ближайших южных соседей (малко - в болг.) не вижу смысла в размножении сущностей. А что там с Малиным?
Это ведь перевод с древнерусского. Так что, все вопросы к Лихачеву. Но, не спора ради. Просто факт. Вот так переводят. Я это имя использовал на автомате просто. Раньше придерживался мнения, что это сирийское имя "Малх". Малин от женской формы, верно. Но, это женская форма имени "Мал". Это я и имел ввиду. Видимо, как-то коряво.
Придумал это не Прозоров. Но, ему идея очень нравилась. Ну почему, не везет. Первый (если былинного не считать) завершил формирование Русского государства. Второй - сохранял его от распада. Третий устроил ад, конечно, но, признаться после Гражданской тысячи людей получили то, чего их лишали. Пара лет НЭПа, до смерти Ильича, была для большинства населения страны, была временем сбычи надежд. Это не искупает всего, дерьма, что Ленин принес вместе с собой, но тем не менее. Четвертый, напротив, вытащил страну из дерьма. Ему бы потом лет через 10 уйти на пенсию, но эффект дракона никто не отменял.
Я в курсе, что идея не его, но на кого он ссылался - не помню категорически. Но выглядит эта идея весьма достоверно (хотя не могу назвать себя ее сторонником).
Пожалуй, на мой взгляд, Владимир Мономах был единственным, кто не устроил в стране никакого глобального безобразия. Остальные тезки - кто чем отметился.
Ну, как сказать. Узурпация, если следовать законам того времени. Локальный геноцид в Минске, открывший в историю практики применения половцев против русского населения... Политика - грязное дело.
Малин с Малом я бы связывать не рискнул, так как название явно происходит от имени женского рода (об этом говорит окончание -ин, иначе было бы -ов - Малов). То есть основательница/первонасельница тут была некая Мала.
Так же не понял, почему у вас Любечанин - Малк? Малко же. Еще в 19 веке подобные малоросские фамилии (т.к. имен такого типа в ходу уже не было) прекрасно себе склонялись - Козленко, Козленки, Козленкой, у Козленка. Так что не надо излишних евангельских аллюзий )))
Reply
Reply
Не столько «переводят», сколько читают, я полагаю ))) Но в любом случае, при наличии полного аналога у ближайших южных соседей (малко - в болг.) не вижу смысла в размножении сущностей.
А что там с Малиным?
Reply
Reply
Малин от женской формы, верно. Но, это женская форма имени "Мал". Это я и имел ввиду. Видимо, как-то коряво.
Reply
Именно от женской формы. То есть привет клюшнице.
Кстати, а почему вдруг Малх? Откуду ему взяться?
Reply
Reply
Но они же как-то это мотивировали? Неужели их так «ер» после «л» впечатлил? Так можно и до «Малек» в значении «царь» дойти. «Царь Нискиня»...
Reply
Reply
Это мне известно. Непонятно, с чего ему вдруг там быть
Reply
Reply
Помнится, покойник Прозоров на основании этого самого Малека утверждал наполовину хазарское происхождение Владимира.
Вообще как-то не везет Руси с правителями, носящими это имя...
Reply
Ну почему, не везет. Первый (если былинного не считать) завершил формирование Русского государства. Второй - сохранял его от распада. Третий устроил ад, конечно, но, признаться после Гражданской тысячи людей получили то, чего их лишали. Пара лет НЭПа, до смерти Ильича, была для большинства населения страны, была временем сбычи надежд. Это не искупает всего, дерьма, что Ленин принес вместе с собой, но тем не менее. Четвертый, напротив, вытащил страну из дерьма. Ему бы потом лет через 10 уйти на пенсию, но эффект дракона никто не отменял.
Reply
Я в курсе, что идея не его, но на кого он ссылался - не помню категорически. Но выглядит эта идея весьма достоверно (хотя не могу назвать себя ее сторонником).
Пожалуй, на мой взгляд, Владимир Мономах был единственным, кто не устроил в стране никакого глобального безобразия. Остальные тезки - кто чем отметился.
Reply
Reply
Тем не менее на общем фоне гражданских войн и формирования списка личных врагов по принципу вероисповедания - довольно скромно.
Reply
Leave a comment