помощь Японской Православной Церкви.
Помощь для Японской Православной Церкви
Токийская митрополия открыла специальный счет в Почтовом Банке Японии (Japan Post Bank) для сбора пожертвований на восстановление храмов Японской Православной Церкви, разрушенных и поврежденных во время землетрясения 11 марта 2011 года.
Currency USD EUR Intermediary Bank Deutsche Bank Trust Company Americas NY Deutsche Bank AG Frankfurt Intermediary Bank BIC(SWIFT Code) BKTRUS33 DEUTDEFF Beneficiary Bank Japan Post Bank Branch Head Office Beneficiary Bank Address 3-2, Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8798, Japan Beneficiary Bank BIC (SWIFT Code) JPPSJPJ1 Beneficiary Bank CHIPS UID 427593
Payee Account Number : 00150 . 0 . 47756
Payee Name : NIHON HARISUTOSU SEIKYOUKAI
Payee Address : 4-1, KandaSurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo. 101-0062, JAPAN
Payee Telephone Number : 03-3291-1885
Информацию о переводе денег в Японию можно посмотреть на странице Японского Почтового Банка: http://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/tukau/kaigai/sokin/kj_tk_kg_sk_gaikoku
***
Денежные средства также можно переводить на счета Синодального отдела по социальному служению:
Реквизиты для перечисления пожертвований в рублях
Полное название: Православная религиозная организация Отдел по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной Церкви (Московский Патриархат)
ИНН 7709048164
КПП 770901001
Юридический адрес: 109004, г. Москва, ул. Николоямская, д. 57, стр. 7
Фактический адрес: 109004, г. Москва, ул. Николоямская, д. 57, стр. 7
т. (495) 911-15-35
Расчетный счет: 40703810200000001493
к/с 30101810700000000352
БИК 044525352
В ОАО БАНК «ПЕТРОКОММЕРЦ» Г. МОСКВА
В графе «назначение платежа» следует указывать: «Пожертвование для помощи Японии».
Для перечисления долларов США (USD)
BENEFICIARY:
NAME: PRO Department for church charity and social service of the Russian Orthodox Church (Moscow's Patriarchate)
Address: 109004, Russian Federation, Moscow, st. Nikoloyamskaya, d. 57 build. 7
Beneficiary Bank: OJSC Bank Petrocommerce
Bank's Address: 127051, Russian Federation, Moscow, st. Petrovka, d.24, str. 1
SWIFT: PTRBRUMM
Account number/IBAN: 40703840400100001493
DETAILS OF PAYMENT: Voluntary Donation to Help Japan
INTERMEDIARY BANK: The Bank of New York Mellon RUSSIAN FEDERATION, New York
SWIFT: IRVTUS3N
Acc. № 890-0068-116
Для перечисления ЕВРО (EUR)
BENEFICIARY:
NAME: PRO Department for church charity and social service of the Russian Orthodox Church (Moscow's Patriarchate)
Address: 109004, Russian Federation, Moscow, Moscow, st. Nikoloyamskaya, d. 57 build. 7
Beneficiary Bank: OJSC Bank Petrocommerce
Bank's Address: 127051, Russian Federation, Moscow, st. Petrovka, d. 24, str. 1
SWIFT.: PTRBRUMM
Account number/IBAN: 40703978000100001493
DETAILS OF PAYMENT: Voluntary Donation to Help Japan
INTERMEDIARY BANK: J. P. Morgan AG, Frankfurt am Main
SWIFT: CHAS DE FX
***
Сбор средств для первостепенных нужд Японской Православной Церкви объявила также Православная миссия святого Ювеналия Американской Православной Церкви на Гавайях. Пожертвования можно осуществлять удобным образом через Paypal и кредитные карты. Подробнее см.: http://stjuvenaly.org/japan/.
Ситуация в Японской Православной Церкви после землетрясения. 17 мартаНе могут остаться безучастными к судьбе пострадавших японцев и особенно братьев по вере православные христиане. Сразу же после получения первых сигналов о случившемся бедствии Русская Православная Церковь призвала своих чад молиться о попавших в беду людях и изыскивать возможности и средства для оказания им всемерной помощи. В заметке опубликованы сведения о том, как и куда можно перевести свои пожертвования.