Религия - атеизм (диалог на американском интернет - форуме)
- Is Hugh Laurie an atheist?
- Yes he is.
- Thanks for the answer. I was hopeful that he was, but wanted to be sure.
- It's always interesting and satisfying to learn about another new celeb atheist/agnostic. But my question is why. Why do we care? What difference does it make? Don't get me wrong, I do the same thing. But, why?
- Because if he turned out to be religious I could never watch House again. It's hard not to feel differently about people when you know they have wacky beliefs - whether they are truthers, Scientologists, or they think god sacrificed his son (who was him) on a cross because someone ate forbidden fruit. (отсюда)
Перевод:
- Слушайте, а Хью Лори - он атеист?
- Да, он атеист.
- Спасибо! Я надеялся, что атеист, но хотелось быть уверенным.
- Слушайте, а зачем мы каждый раз проверяем, что успешные люди вокруг нас - атеисты? Какая нам разница? Вы не думайте - я тоже всегда проверяю - но просто интересно, зачем мы это делаем?
- Потому что мы не можем наслаждаться игрой актёра, если знаем, что он не атеист. Мы просто не можем нормально относиться к человеку, который верит во всякую чушь.
Мой комментарий: протопресвитер А. Шмеман очень верно замечал, что атеизм - это такая же религия, а никакое не «научное мировоззрение».