Тропарь Успению испорчен лишними "еси". Излишнее и формальное их использование явно коробит текст и выставляет второстепенные, подпорочные детали напоказ, словно главную крастоту. Подменяет истинное суррогатом. Я бы оставил только одно, - первое, для порядка, ибо фраза без него не имеет завершения и словно бы наталкивается на препятствие
(
Read more... )