Тонкости политического перевода

[ortheos]

Новости: "ЕС предоставит Турции компенсацию в 3 миллиарда евро за размещение у себя беженцев из Ирака"
Перевод на человеческий: Европа финансирует формирование Турцией из беженцев армии фанатически настроенных боевиков.