Оригинал взят у
ortheos в
Украинские корни античности.Немножко отвлечемся от политики.
Из древнегреческого поэта Феокрита.
"Глянь же, краса черноброва, Ах! Вся ты - как свежее сало!
К сердцу прижми ты меня козопаса - уж как расцелую!" (Kομας, ΙΙΙ, 19)
Это не фантазия Марии Евгеньевны Грабарь-Пассек.
Так в оригинале.
" Ὦ τὸ καλὸν ποθορεῦσα, τὸ πᾶν λίπος, ὦ κυάνοφρυ
νύμφα, πρόσπτυξαί με τὸν αἰπόλον, ὡς τυ φιλήσω.
Только для настоящего украинца идеал женской красоты может состоять в приближении к Совершенству- Свежему Салу.
Думаю, ни у кого, кроме самых упорных ватников, не может остаться никаких сомнений в том, что Феокрит был по происхождению украинец. (хотя, с другой стороны, для настоящего украинца идеалом красоты является сало заматоревшее и выдержанное временем, с чесночком!)