Nov 30, 2010 17:33
Читаю случайно наставление для "морских котиков" по выживанию в зимних условиях. До зимних условий еще не добрался. Зато неслабо повеселила фраза "This uncertainty and lack of control also add to the stress of being ill, injured, or
killed." (WINTER SURVIVAL COURSE HANDBOOK, стр. 1-4).
"Эта неуверенность и потеря контроля также добавят (cвою долю) к стрессу от болезни, ранения или смерти". Настоящий "морской котик",даже будучи убитым, не теряет уверенности в себе и держит все под контролем.
радость,
Янки