Хоббит часть вторая

Nov 18, 2010 23:43

В этот момент Бильбо окончательно все вспомнил. (А вот это правда. Стоит только принести в пыточную чайник с кипяточком, как самый тупой орк сразу вспоминает даже то ,чего никогда не было.- Г.)    Колокольчик продолжал отчаянно трезвонить. Бильбо не собирался сдаваться Гэндальфу без боя.  Он подкрался к двери, снял потихоньку с вешалки тяжелую солидную оркобойку, резко открыл дверь и с криком "ХЭЭЭЭЙ!" влепил по лбу стовяшему за дверью гному с большой окладистой бородой.  Гном сказал "здра..." и рухнул плашмя на землю. Большие сапоги подпрыгнули и стукнули пятками по коврику.( Это особая гномовская  техника падения. Была разработана королем Бургом Крушителем для того, чтобы не перепутать наших с ненашими в неразберихе боя.- Г.)
 Бильбо ошарашенно огляделся. Больше никого не было. Раздумывать было некогда . Хоббит подхватил пострадавшего за ноги и утащил внутрь. Он уложил его у порога за занавеской на прекрасном маленьком коврике с изображением барашка и стал думать ,что делать дальше. По книжке про гномов ,которую Бильбо когда-то читал , он знал ,что стоит только тронуть одного ,как до конца своих дней не будет покоя от его друзей, родственников, друзей родственников и родственников друзей, воплей  "Казад-дум" и тыканья во все стороны боевой секирой. (Чистая правда.- Л.) (Ложь, брехня и провокация. правом кровной мести обладает только близкий родственник. А остальные просто за компанию. Такой уж мы компанейский народ. - Г.)
- Слышь, ты чего, а? - Донесся вдруг со стороны бороды гугнивый голос. Гном охнул и сел.
- Я ? - Бильбо застенчиво спрятал оркобойку за спину.-  Учитывая обстоятельства, в это будет трудно поверить, но я собирался попить чаю.
  Гном странно уставился перед собой и повторил "Попить чаю..."
- Слышь, а по башке зачем ?
- Простите, пожалуйста, я думал, это один мой старый знакомый.
 Гном вытаращил глаза.
- Не пооонял...
  Бильбо вздохнул , подумал, и стукнул его оркобойкой.

Не успел он сбегать на кухню за мокрым полотенцем и положить его на лоб, как как снова раздался  звонок  в  дверь, еще более
громкий, чем раньше. Учитывая горький опыт,перед применением оркобойки Бильбо решил сначала удостовериться, что за дверью действительно Гэндальф .Но  это  опять  оказался  не  Гэндальф.  За  дверью стоял старый-престарый гном с  белой бородой и в красном капюшоне.
- О! Я вижу наши собираются.- Сказал гном, выглянув из-за плеча Бильбо. Тот обернулся. Зеленые сапоги первого гнома обличительно торчали из-за проема.
- А  чего  он лежит ? - заинтересованно спросил второй гном .
  Бильбо  помолчал, вздохнул и  стукнул его оркобойкой.

Хоббит проверил, чтобы обоих пар сапог не было видно из прихожей."Вот беда-то. Теперь я и свидетелей убираю.Прямо рецедивист какой-то." На лбу у Бильбо выступил холодный пот. Прогремел колокольчик - раз  и еще раз. Это снова был не Гэндальф, а пара  гномов с синими капюшонами с серебряными кушаками.Помахав приветственно остолбеневшему Бильбо, они деловито и решительно двинулись вглубь норы, волоча мешки с инструментами и лопаты ( А зачем им лопаты? -Л.) (Это нечто вроде ваших жезлоносцев. Элитная гвардия типа. Только мы народ практичный.- Г.), да так шустро, что Бильбо догнал их только тогда, когда они в изумлении остановились перед лежащими телами...

"Четыре гнома.Все .Я покойник."- Бильбо был в ужасе и панике одновременно. "Тут не то,что родственники и знакомые, все гномы Мории побросают свои кирки и явятся сюда. Но откуда они взялись? И валят, и валят. Прямо эпидемия гномов какая-то". Бильбо судорожно приложился к кружке с чаем, хэкнул и вытер губы рукавом.  Гномы бредили, тот, который с седой бородой что-то бормотал про драконов, золото и приключения, временами охая и постанывая. - как вдруг -дзинь-дзинь-дзинь-дзинь! - колокольчик зазвонил  снова,  да так громко, будто какой-то шалун-хоббитенок пытался оторвать его.(Одни болваны в этом Шире. Если колокольчик дергать, то сто пудов прибежит хозяин. Его надо аккуратно срезать секирой-Г.). Бильбо обреченно взял оркобойку, дотащился до двери и выглянул в дверной глазок. Там стояло еще четыре раздутых линзой фигуры. Бильбо решительно выдохнул, рывком открыл дверь и с криком "АААА!" стал молотить оркобойкой. Ошалевшие от такой неожиданности гномы не успели даже дернуться, только пятый, которого Бильбо не заметил через глазок, успел сказать "Нифига се  в дверь постучали" и рухнул вслед за остальными на мягкую травку. Бильбо вытер пот со лба. Вскоре   две пары фиолетовых, серых, коричневых и белых сапог лежали вместе с остальными.
    Гномы не хотели лежать смирно. Одни бредили , третьи плямкали губами, вторые требовали бабу и пиво, и все - время от времени приходили в сознание, так что Бильбо совсем-совсем быстро вспотел и упарился. Только Бильбо решил ,что надо бы всех просто связать веревкой, как вдруг раздался  ...  не  звонок,  а  громкий  стук. Целый град ударов обрушился на красивую зеленую  дверь  Бильбо  Бэггинса. Кто-то молотил  по  ней посохом! Бильбо не надо было вспоминать , КТО это может молотить по двери посохом. Взбешенный, он рванул дверь на себя. Это снова был не Гэндальф. А новая партия гномов в количестве четырех экземпляров. С яростью отчаяния, которому больше нечего терять, Бильбо уложил всех, кроме одного. Сколько бы его Бильбо не лупил по голове, тот упрямо продолжал стоять.
- Это Бомбур Несгибаемый. - Сказал Гэндальф.- Зря стараешься, вширь он больше ,чем в высоту, так что это его самое устойчивое положение.
- Кто...Кто это? - простонал гном в небесно-голубом капюшоне с серебристой кистью.
- Вы только вообразите, если он так с обычными гостями. Каков он тогда с драконами? Уважаемый Торин. Имею честь представить вам  Бильбо. Бильбо- Сокрушителя Драконов. - Сказал Гэндальф. -Вот это он и есть собственной персоной. 
- Хто я? - с ужасом спросил Бильбо, медленно оседая на травку рядом с гномами и теряя сознание.

хоббит, Толкин

Previous post Next post
Up