Азбука . Часть шестая . Генеалогия "Иже"
Славянское И - "Иже" имеет , как и "Земля" достаточно очевидную привязку к греческой "Ите" - Ηη , и уже этим самым показывает , как эту самую "иту" надо читать (понеже просвещенные европейцы знают это лучше самих греков и читают ее как "Эта")
Греческая "ита" происходит в свою очередь от древнееврейского "хэт"
И тут можно было бы сказать - "это греки исказили значение этой буквы" , ведь вот оно "хэт" , то есть правильное чтение Ηη , заимствованное от евреев должно быть "эта".
И тут ,похоже, еще один пример преднамеренного искажения смысла буквы.
Потому что слова "хэт" в древнееврейском вообще нет.
Современные талмудисты производят эту букву (в арамейском алфавите) ח от ограды.
Но ограда по-еврейски גדר годэр. А вовсе не хэт.
Есть также слово "хэдэр"חֶדרֶ ;- комната, но это тоже вовсе не "хэт"
Зато мы находим слово хиют חיהбуквально "хит" - которое означает "Жить" "Жизненная сила", от которого происходит еврейское слово "Воскресать" "Лехайот".
И мы видим - что это точное совпадение с греческой "ита" Ηη (которая произносимая с придыханием и дает "хита"
Каким же образом "Жизненная сила" стала "Иже"?
Вспомним букву "Есть", которая входит в тетраграмматон .
"Древнееврейское הוא "ху" обозначает "есть, быть, существовать" - а также "он", "который".
Который - по славянски "Иже".
Таким образом , св.Кирилл переносит достаточно очевидную параллель между חיה הוא в славянскую азбуку.
В самом деле "есть" и "иже" грамматически связаны .
И по смыслу - жизненная сила и бытие - это одно и то же. Сущий Сам в Себе необходимо обладает в самом себе жизненной силой.
Таким образом и славянское и греческое, и древнееврейское "Иже"- "Ита" - "Хиют" - это икона Христа , как Живого, "Что ищете Живаго с мертвыми", как ипостасной Жизни.
Не знаю, случайно ли соединение трех букв И , Ж и Е в славянском слове Иже.
Но совпадение славянского "он" (тот, который = הוא с греческим ων - Сущий - примечательно.
Более того, это совпадение прослеживается и в греческом языке. Сравним греческое "иже" - ος c греческим "Сущий" - oν
Можно даже предположить, что "ος" - это икона, человеческое отображение ων, приличного Одному Богу.
------------------
В латинском алфавите на этом месте находится буква Hh , которая графически совпадает с греческой Ηη , но при этом - согласный , а не гласный .
-----------------
Численно-цифровое значение буквы "Иже" - восемь. Символика числа восьми в Писании и в Церкви достаточно велика - это символ вечной бесконечной жизни. Математический символ бесконечности ∞ взят именно из христианской символики числа восемь. Связь со значением буквы Иже - прозрачна. В самом деле, если Иже - икона Бога как Жизненной Силы. как Сущего, то символ бесконечности вполне приличен.
Интересно, что историко-этимологический словарь профессора Черных связывает славянские седмь и осмь во едино - древняя форма "восемь" была "оседмь", но поскольку второй слог был безударный, то "д" редуцировалось и стало "осемь" - "осьмь" Таким образом лингвистически "восемь" - это "о семь", то есть некое логическое завершение семи, круг вокруг семи, охватывающий всю седмерицу.
--------------
В китайских иероглифах два знака, означающие "который" "иже" -
孰 и 何
В первом присутствуют ребенок и круг , второй состоит из человека и "может", "способен".
Число "восемь" изображается
при счете 八
в документах 捌 (второе значение - все, каждый)
в циклических знаках 辛 (второе значение острый, соленый) - ср. слова Евангелия "Вы есте соль земли".
-----------------
Интересно, что существует китайский иероглиф 日 , который означает "солнце" и от этого - "День".
Он графически совпадает с еврейским "хиют" - "жизнь", и с тем, как Христос говорит о Себе в Евангелии, как о Дне ("Ходите дондеже свет имате, наступает нощь, егда никто не может делати"), и с тем, как Церковь называет Христа Солнцем правды, и Источником Жизни.