Интересная история из «Праздных заметок» XIV века, Кенкё, Япония.
Оригинал взят у arigato в Интересная история из «Праздных заметок» XIV века, Кенкё, Япония.
У Киньо, военачальника второго ранга, был брат, верховный жрец Риогаку, человек с редкостно скверным нравом. Рядом с его монастырем росло высоченное дерево рами. Случилось так, что в народе у этого дерева было прозвище - Дерево Верховный Жрец. «Это возмутительно», - сказал верховный жрец и приказал срубить дерево. Остался пень, и теперь люди называли его Пень Верховный Жрец. Разгневавшись больше прежнего, Риогаку велел выкорчевать пень и выбросить подальше, а на этом месте сделать сточную канаву. Что ж - народ теперь звал это место Сточная Канава Верховный Жрец.
У Киньо, военачальника второго ранга, был брат, верховный жрец Риогаку, человек с редкостно скверным нравом. Рядом с его монастырем росло высоченное дерево рами. Случилось так, что в народе у этого дерева было прозвище - Дерево Верховный Жрец. «Это возмутительно», - сказал верховный жрец и приказал срубить дерево. Остался пень, и теперь люди называли его Пень Верховный Жрец. Разгневавшись больше прежнего, Риогаку велел выкорчевать пень и выбросить подальше, а на этом месте сделать сточную канаву. Что ж - народ теперь звал это место Сточная Канава Верховный Жрец.