Двусмысленный Доминатор.

[ortheos]

Уже несколько дней народ веселится  по поводу новой (?) эмблемы военной разведки Украины.

Comments

[sozecatel_51]

оу!............ отчего Вы МИД не консультируете?(((

[ortheos]

В МИД все сами знают. Но поднимать тем про оккультные корни государственных символик чревато для самого МИДа - увы.

[cold_reception]

Умные люди и шутят по-умному! Снимаю шляпу!

[anonymous]

Так говорят, они её из мультфильма взяли. "Сказка сказывается" (1970 г.), там она на 16-й минуте появляется. ☺
А за глубокомысленный анализ спасибо. (Каждый бес должен быть пойман за хвост и выведен на свет).

[svetasta]

масоны жеш

[anonymous]

Не, никакой двусмысленности: просто будущее время глагола "dominor" -"будет управляться", нет оснований для "активного" толкования, тем более, "astris" - творительный здесь падеж, т.к. дательный совсем не подходит. Это не отменяет оккультного смысла всей фразы: "Звезды господствуют над знающим". "У многих сразу придет на ум" - тоже сильно:) Для чайников -нормально!

[ortheos]

Формально dominabitur - это активный залог, но как вы справедливо заметили, astris тут в странном падеже