Во веки веков
Прочитывая в очередной раз Псалтирь, особо обращал внимание на формы времени в Нем. Самые популярные "в век", "в век века", "во век и в век века". И лишь один раз в псалме 83 удерживается форма времени "во веки веков". Мне показалось это подозрительным и неправильным, скорей чужеродным для этой боговдохновенной Книги.
"Блаже́ни живу́щiи въ дому́ твое́мъ: въ вѣ́ки вѣко́въ восхва́лятъ тя́." (пс.83:5)
До 16 века это место в Писании было таким:
Буслаевская псалтирь XV века стр.215
Видим, что вместо "в веки веков" было " в век века". У старообрядцев тоже "в век века". Значит подправили это место в Псалтири позже 1666 года.
"Блаже́ни живу́щiи въ дому́ твое́мъ: въ вѣ́ки вѣко́въ восхва́лятъ тя́." (пс.83:5)
До 16 века это место в Писании было таким:
Буслаевская псалтирь XV века стр.215
Видим, что вместо "в веки веков" было " в век века". У старообрядцев тоже "в век века". Значит подправили это место в Псалтири позже 1666 года.