Волшебная ночь Санта Лючии.
Сегодняшний, а, точнее, уже вчерашний день в офисе прошел под присказки коллег:"Сегодня же пятница, 13-е!" Это означало, что работать никто не будет, техника вышла из строя и мастер не придет, клиенты с той же присказкой вымотали все нервы...
Но я не согласна с таким положением вещей!
Во-первых, 13 ноября родилась моя младшая дочь (правда, в 2007 году этот день не был пятницей), так что число для меня очень даже счастливое.
Во-вторых, характер у моей доченьки такой, что каждый день рядом с ней может в одно мгновение стать таким "чудесным", что "пятница, 13-е" покажется детскими шалостями )))
А в-третьих, оказывается в Италии сегодня праздник! Совершенно сказочный и мне очень понравился! Жаль, что поздно прочла об этом и не устроила чудесный сюрприз своим девченкам :))
Оригинал взят у marinamilan в Волшебная ночь Санта Лючии.
Ночь на 13 декабря--это La notte di S.Lucia è la più lunga che ci sia --это знают наизусть даже дети. Ночь Санта Лючии самая длинная из всех!
На севере Италии в эту сказочную ночь дети ждут Санта Лючию--"заместительницу" Баббо Натале, итальянского Деда Мороза. Это ночь колокольчиков, звенящих в темноте, ночь молока, печенюшек и сена!
Санта Лючия--очаровательная и обожаемая святая, потому что это она заботится о вознаграждении добрых и послушных детей подарками. И она же приносит угольки вместо сладостей и подарков детям, которые плохо вели себя в прошедшем году.
В открытой карете, запряженной осликом, и полной подарков, Санта Лючия едет от дома к дому, звеня серебряным колокольчиком!
Но дети не могут увидеть её! Они должны ждать ее подарков, укрывшись одеялом, в постели, во сне,поставив рядом поднос с молоком и печеньем.Санта Лючия придёт на цыпочках. Откусит от печенья, выпьет глоток молока , возьмёт немного сена для своего ослика и, оставив подарки, так же тихо уйдёт.
Дорожку к подаркам санта Лючия отметит карамельками... Утром дети вместе с родителями по этой дорожке пройдут к подаркам. И после волшебной ночи наступит волшебное утро...Повод показать любовь друг другу, порадоваться вместе, побыть всей семьей...
К тем, кто не спит, Санта Лючия не придёт.
Это одна из самых любимых традиций на севере Италии, особенно в Бергамо, Брешии...Я бы даже уточнила : вокруг северных озёр и в горных районах севера Италии.
Вечером 12 декабря дети готовят поднос для Санта Лючии.Эта картинка, видимо, из скандинавских сайтов. Причём здесь Баббо Натале? Надо было мне его отрезать :) Но поднос с печеньем, горячим молоком, а также корона из свечей-- это из старых итальянских традиций празднования Санта Лючии :)
А поскольку сено для ослика найти трудно, то для него кладут морковку :)
И так тоже можно представить Санта Лючию с подарками.
А это для детей повзрослее?
Итальянский блогер посвятил празднику целую страницу. Можете послушать песню...
http://blog.libero.it/NellaMente/12545630.html?ssonc=1966384530
песня и другие картинки
Я уже не раз отмечала, что в 20 регионах Италии традиционно жили по-разному.
И праздник Санта Лючии праздновали по-разному.
БАббо НатАле /Дед Мороз ( ЧЕРЕЗ ЗНАК ДРОБИ Я СТАВЛЮ РУССКИЙ ПЕРЕВОД ИЛИ АНАЛОГ) пришёл в Италию в 60-е годы 20 века, это новообретенная традиция. До этого подарки приносила Санта Лючия, или, на Рождество --малыш Иисус. Как ему в Рождество Маги/Волхвы принесли дары,так и всем детям на Рождество приносили дары...
Историю Санта Лючии, этой святой христианской мученицы 3 века из Сиракузы, а также о традициях, связанных с нею, я расскажу в отдельном посте.
Но я не согласна с таким положением вещей!
Во-первых, 13 ноября родилась моя младшая дочь (правда, в 2007 году этот день не был пятницей), так что число для меня очень даже счастливое.
Во-вторых, характер у моей доченьки такой, что каждый день рядом с ней может в одно мгновение стать таким "чудесным", что "пятница, 13-е" покажется детскими шалостями )))
А в-третьих, оказывается в Италии сегодня праздник! Совершенно сказочный и мне очень понравился! Жаль, что поздно прочла об этом и не устроила чудесный сюрприз своим девченкам :))
Оригинал взят у marinamilan в Волшебная ночь Санта Лючии.
Ночь на 13 декабря--это La notte di S.Lucia è la più lunga che ci sia --это знают наизусть даже дети. Ночь Санта Лючии самая длинная из всех!
На севере Италии в эту сказочную ночь дети ждут Санта Лючию--"заместительницу" Баббо Натале, итальянского Деда Мороза. Это ночь колокольчиков, звенящих в темноте, ночь молока, печенюшек и сена!
Санта Лючия--очаровательная и обожаемая святая, потому что это она заботится о вознаграждении добрых и послушных детей подарками. И она же приносит угольки вместо сладостей и подарков детям, которые плохо вели себя в прошедшем году.
В открытой карете, запряженной осликом, и полной подарков, Санта Лючия едет от дома к дому, звеня серебряным колокольчиком!
Но дети не могут увидеть её! Они должны ждать ее подарков, укрывшись одеялом, в постели, во сне,поставив рядом поднос с молоком и печеньем.Санта Лючия придёт на цыпочках. Откусит от печенья, выпьет глоток молока , возьмёт немного сена для своего ослика и, оставив подарки, так же тихо уйдёт.
Дорожку к подаркам санта Лючия отметит карамельками... Утром дети вместе с родителями по этой дорожке пройдут к подаркам. И после волшебной ночи наступит волшебное утро...Повод показать любовь друг другу, порадоваться вместе, побыть всей семьей...
К тем, кто не спит, Санта Лючия не придёт.
Это одна из самых любимых традиций на севере Италии, особенно в Бергамо, Брешии...Я бы даже уточнила : вокруг северных озёр и в горных районах севера Италии.
Вечером 12 декабря дети готовят поднос для Санта Лючии.Эта картинка, видимо, из скандинавских сайтов. Причём здесь Баббо Натале? Надо было мне его отрезать :) Но поднос с печеньем, горячим молоком, а также корона из свечей-- это из старых итальянских традиций празднования Санта Лючии :)
А поскольку сено для ослика найти трудно, то для него кладут морковку :)
И так тоже можно представить Санта Лючию с подарками.
А это для детей повзрослее?
Итальянский блогер посвятил празднику целую страницу. Можете послушать песню...
http://blog.libero.it/NellaMente/12545630.html?ssonc=1966384530
песня и другие картинки
Я уже не раз отмечала, что в 20 регионах Италии традиционно жили по-разному.
И праздник Санта Лючии праздновали по-разному.
БАббо НатАле /Дед Мороз ( ЧЕРЕЗ ЗНАК ДРОБИ Я СТАВЛЮ РУССКИЙ ПЕРЕВОД ИЛИ АНАЛОГ) пришёл в Италию в 60-е годы 20 века, это новообретенная традиция. До этого подарки приносила Санта Лючия, или, на Рождество --малыш Иисус. Как ему в Рождество Маги/Волхвы принесли дары,так и всем детям на Рождество приносили дары...
Историю Санта Лючии, этой святой христианской мученицы 3 века из Сиракузы, а также о традициях, связанных с нею, я расскажу в отдельном посте.