Норвежская роспись розами - rosemaling
Оригинал взят у ochendaje в Норвежская роспись розами - rosemaling
В Норвегии есть удивительное искусство росписи по дереву - так называемый «роземалинг» - rosemaling. Точный перевод на английский - rosepainting, а на русский можно перевести как «роспись розами». Довольно часто встречающийся в интернете перевод «рисунок розы» неправилен, так как слово maling обозначает именно процесс, а не конечный результат.
Неправильна и транскрипция слова "rose" как «росе» (она хоть, и роза, но все-таки норвежская) - в оригинальном варианте оно произносится именно как «русе».
Искусство это древнее - возникло в 18 веке, а популярность «набрало» в первой половине 19 века. Но необыкновенно популярно в Норвегии и за ее пределами и сейчас.
Поскольку Норвегия (в силу своего «хуторного построения») всегда отличалась разнообразием диалектов и вариативностью одного и того же стиля, то в каждой местности была своя rosemaling. Самыми известными были «росписи розами» из Телемарка и Халлингдала.
Если художественная ковка и резьба по дереву было исконными для Норвегии, то «русемалинг» - достаточно молодой вид декоративно-прикладного искусства.
В формах и технике искусствоведы прослеживают влияние ренессанса и барокко. Позже в орнаментах и росписях стали заметны элементы в виде латинских «C» и « S» - «отголоски» рококо.
Художники по своему истолковывали увиденное ими в «официальной» живописи и по-своему воспроизводили их в росписи на дереве.
Необыкновенно красиво смотрится русемалинг в достаточно темных старинных домах, потому что «помрачневшие» от времени стены просто расцвечены яркой росписью.
Расписывали мебель, стены и потолок - словом, весь дом.
Не обошли своим внимание художники русемалинга и церкви - в них тоже есть такие росписи, правда, они подчинены строгим церковным канонам.
Первые образцы росписи были достаточно грубыми и небрежными, но постепенно мастера набирались опыта и оттачивали искусство - всё, как в наши дни. Росписи из разных районов отличалась довольно сильно.
Так, в Телемарке орнамент не «регламентирован», нет для него строгих канонов, а вот рисунок заполняет очень плотно всю поверхность изделия самых разных форм. Халлингские же «розы» проработаны более тщательно и «прописаны» тонкой кисточкой. В Вестланне в рисунках преобладает не роза, а цветок аканта. Удивительное дело: Acanthus встречается в росписи и вышивке народов всего мира, а растет только в Италии (сейчас его стали разводить по всему миру).
Цвета изначально были яркими и насыщенными, но опять же художники в разных областях использовали свои сочетания. В Вестланне предпочитали золотой, красный, черный и белый, а в Телемарке - самые разнообразные.
Техника везде была одинакова.
Сначала декорируемый предмет тщательно зашкуривался, очищался и покрывался двумя слоями грунтовочной краски. Часто сверху накладывался еще один слой лака, через который было желательно, чтобы просвечивал рисунок дерева.
К росписи приступали после полного высыхания основы. В Телемарке, например, пред непосредственным процессом русемалинга декорируемую поверхность покрывали горячим (так написано в норвежском первоисточнике!) льняным маслом, и уже лишь затем наносила контур рисунка.
Часто одной кисточкой «брали» две краски одновременно, что давало возможность сделать двойной контур.
Считается, что по технике росемалинг похож на двойной мазок и тагильскую роспись. Многообразие цветовой гаммы, сложность и аккуратность ведения мазка, четкость прорисовки роднят росемалинг с петриковской росписью.
Сам же рисунок русемалинга часто производит впечатление полной импровизации, и искусствоведы пишут, что, как правило, художники не продумали в деталях всю композицию перед началом работы.
"Роспись розами" ширко применяется и в наши дни - причем в самых неожиданных вариантах:
А в заключение три ролика уроками "росписи розами", вдруг вас стало настолько интересно:
В основном, отсюда.
В Норвегии есть удивительное искусство росписи по дереву - так называемый «роземалинг» - rosemaling. Точный перевод на английский - rosepainting, а на русский можно перевести как «роспись розами». Довольно часто встречающийся в интернете перевод «рисунок розы» неправилен, так как слово maling обозначает именно процесс, а не конечный результат.
Неправильна и транскрипция слова "rose" как «росе» (она хоть, и роза, но все-таки норвежская) - в оригинальном варианте оно произносится именно как «русе».
Искусство это древнее - возникло в 18 веке, а популярность «набрало» в первой половине 19 века. Но необыкновенно популярно в Норвегии и за ее пределами и сейчас.
Поскольку Норвегия (в силу своего «хуторного построения») всегда отличалась разнообразием диалектов и вариативностью одного и того же стиля, то в каждой местности была своя rosemaling. Самыми известными были «росписи розами» из Телемарка и Халлингдала.
Если художественная ковка и резьба по дереву было исконными для Норвегии, то «русемалинг» - достаточно молодой вид декоративно-прикладного искусства.
В формах и технике искусствоведы прослеживают влияние ренессанса и барокко. Позже в орнаментах и росписях стали заметны элементы в виде латинских «C» и « S» - «отголоски» рококо.
Художники по своему истолковывали увиденное ими в «официальной» живописи и по-своему воспроизводили их в росписи на дереве.
Необыкновенно красиво смотрится русемалинг в достаточно темных старинных домах, потому что «помрачневшие» от времени стены просто расцвечены яркой росписью.
Расписывали мебель, стены и потолок - словом, весь дом.
Не обошли своим внимание художники русемалинга и церкви - в них тоже есть такие росписи, правда, они подчинены строгим церковным канонам.
Первые образцы росписи были достаточно грубыми и небрежными, но постепенно мастера набирались опыта и оттачивали искусство - всё, как в наши дни. Росписи из разных районов отличалась довольно сильно.
Так, в Телемарке орнамент не «регламентирован», нет для него строгих канонов, а вот рисунок заполняет очень плотно всю поверхность изделия самых разных форм. Халлингские же «розы» проработаны более тщательно и «прописаны» тонкой кисточкой. В Вестланне в рисунках преобладает не роза, а цветок аканта. Удивительное дело: Acanthus встречается в росписи и вышивке народов всего мира, а растет только в Италии (сейчас его стали разводить по всему миру).
Цвета изначально были яркими и насыщенными, но опять же художники в разных областях использовали свои сочетания. В Вестланне предпочитали золотой, красный, черный и белый, а в Телемарке - самые разнообразные.
Техника везде была одинакова.
Сначала декорируемый предмет тщательно зашкуривался, очищался и покрывался двумя слоями грунтовочной краски. Часто сверху накладывался еще один слой лака, через который было желательно, чтобы просвечивал рисунок дерева.
К росписи приступали после полного высыхания основы. В Телемарке, например, пред непосредственным процессом русемалинга декорируемую поверхность покрывали горячим (так написано в норвежском первоисточнике!) льняным маслом, и уже лишь затем наносила контур рисунка.
Часто одной кисточкой «брали» две краски одновременно, что давало возможность сделать двойной контур.
Считается, что по технике росемалинг похож на двойной мазок и тагильскую роспись. Многообразие цветовой гаммы, сложность и аккуратность ведения мазка, четкость прорисовки роднят росемалинг с петриковской росписью.
Сам же рисунок русемалинга часто производит впечатление полной импровизации, и искусствоведы пишут, что, как правило, художники не продумали в деталях всю композицию перед началом работы.
"Роспись розами" ширко применяется и в наши дни - причем в самых неожиданных вариантах:
А в заключение три ролика уроками "росписи розами", вдруг вас стало настолько интересно:
Click to viewВ основном, отсюда.