старяк с подмолодом

[ormer_fidler]

Недавно объясняли, что так называют спитой чай, который не выбрасывают, а заваривают повторно, досыпая немного свежего. Но с тех пор как я узнал значение этого выражения, мне всё время кажется, что это не про чай, а вообще про всё. Про жизнь. Почему-то знание это выглядит позитивным. 

Comments

[lessful]

Да, похоже. Устал за день, лёг поспать - проснулся с подсыпанными ночью новыми силами.

А это где тебе рассказали такое? Я не слышала выражения.

[ormer_fidler]

Никто не слышал )) В случайной совершенно компании, вот ниоткуда всплыло... Впрочем, диалектологи слова подмолод (и подмолодь) вообще-то знают, но это скорее про изготовление пива, а не про чай...

[ermite_17]

Жаль, я не акцентолог и не знаю, отчего сразу понятно, что в незнакомом слове "подмолод" ударение на первом слоге.

[petrark]

Почему, собственно? Я решил поставить на третий, всё-таки это не и-склонение.

[giraffka]

И я на третий

[ormer_fidler]

вы оба правы: в диалектных словах ударение на начальном слоге, т.е. на приставке (и у Зализняка про историю таких комплексов написано, только пересказывать длинно), а вот в услышанном мной выражении - на втором слоге корня; причём в обоих случаях этот выбор кажется естественным, что бы под этим ни понимать ))