Название: Равная любовь (Equal love)
Автор:
Dutchie15Перевод: Orla Dark
Фандом: CSI: Miami
Пейринг: Райан\Келли
Рейтинг: самый невинный.
«Иуу, мам, мы должны идти?»
«Да, вы все должны идти. Это не обсуждается»
«Но я ненавижу эти дни!» воскликнул Тим.
«Я тоже» поддержали его Райан и Хейли.
«Поверить не могу. И больше всего тебе, Райан Вулф. Ради бога, Ребека твоя дочь!»
«Я знаю это, Кел. Мм, дело не в ней. Просто я был на подобных вечерах около двух дюжин раз для Тима и Хейли.»
«И мы тоже были часто!» Хейли снова поддержала отца.
«Ты была всего на трех из них» прокомментировал Тим.
«Заткнись, это не так!»
«Следи за своими тоном, Хейли. И я знаю, что мы ходили туда уже много раз, но это другая дочь и она, так же как и вы заслуживает показать свои таланты родителям и родным, как Тим и Хейли в свое время»
Райан попробовал начать снова. «Я знаю это! Я просто говорю…»
«Что-то вроде, это не имеет смыла? Так? Теперь, все трое, прекратите жаловаться. Мы уже опаздываем, опять, благодаря вашему скулежу. Одевайте ваши куртки и пошли»
Келли смотрела, как они одевались, и покачала головой, смотря на часы снова. Прогулка на вечерние собрания школы, не было ее любимым делом, но ее младшая дочь ожидала, что они все придут. Келли хотела, чтобы все показали интерес к жизни ее самой младшей дочери. Но когда все были готовы идти к машине, вышеупомянутая дочь нигде не была найдена.
Тим и Хейли искали в спальнях, в то время как Райан и Келли искали в гостиной, кухне и рабочей комнате. Но Ребеки нигде не было.
«Ребека? Ребека, где ты? Куда она могла пойти?» Келли спросила Райан, обеспокоено.
«Она не могла уйти далеко. Она была прямо здесь с нами, когда мы стояли в прихожей, так что она не могла выйти через переднюю дверь»
«Думаешь, она убежала через черный ход? Боже, что если с ней случилось что-нибудь?»
«Эй, эй, успокойся. Давай пойдем, поспрашиваем соседей, может они видели что-нибудь»
«В этом нет необходимости»
Тим остановился посреди лестницы, Хейли стояла позади него.
«Вы должны пойти и посмотреть на это»
Райан и Келли последовали за ними наверх, в комнату Хейли, откуда был прекрасный вид на детскую площадку. Там на качелях сидела Ребека, немного покачиваясь вперед назад.
Один за другим они спустились вниз, и пошли к детской площадке. Ребека увидела, что они идут к ней, и спрыгнула с качелей. Но вместо того чтобы бежать к ним, она побежала от них.
Райан побежал вперед и поймал Ребеку, когда она почти выбежала с детской площадки. Он поднял ее на руки и пошел обратно к остальной части семейства.
«Отпусти меня! Папа! Позволь мне идти, опусти меня вниз!» кричала Ребека. Она ударяла его по рукам и спине, так что он чуть не выронил ее от неожиданности. Он опустил ее на землю, но все еще держал за руку.
«Эй, что это такое? Я чуть не уронил тебя!»
«Отпусти меня!» снова выкрикнула она.
Райан не отпускал ее, а только озадаченно посмотрел на Келли. Она подошла ближе и присела так, чтобы смотреть дочери прямо в глаза.
«Эй, что происходит? Почему слезы в глазах, милая?» сказал она нежно и, не получив ответа, продолжила. «Пришло время ехать в школу, ты идешь?»
Ребека молчала и Келли наклонила голову «Я думала, что ты хотела показать мне, какие красивые рисунки ты сделала»
«Я хочу идти только с тобой» еле слышно прошептала Ребека.
«Что, милая? Я не расслышала»
«Я хочу идти только с тобой» на этот раз она сказала громко.
Тим и Райан оба подняли бровь, было страшно видеть, насколько они были похожи. Хейли скрестила руки на груди и смотрела вопросительно.
«Почему?» спросила Келли.
«Потому что они все равно не хотят идти»
«Постой Бекка, мы хотим посмотреть, что ты нарисовала» Встрял в разговор Райан.
«Нет, вы не хотите! Я слышал, вы сказали так!» слезы катились по ее щекам, когда она выкрикнула это.
«Мы не подразумевали это, Бекки. Мы действительно хотим идти» пробовал Тим.
«Я не хочу, чтобы вы все шли. Вы все ненавидите меня. Я не хочу, чтобы вы шли! Я хочу пойти с тобой, мама!»
Келли подняла ее младшую дочь на руки. «Все хорошо, малыш, мы пойдем вместе. Только не плачь»
Она одарила мужа и двух остальных детей убийственным взглядом. Если вы расстраиваете одного из детей Келли, вы расстраиваете ее, и не важно кто вы, семья или посторонний человек.
«Я надеюсь, вы трое будете наслаждаться пребыванием дома. Я поговорю с вами позже» Сказала Келли ледяным тоном, перед тем, как уйти вместе с Ребекой в ее руках.
Райан и Тим остались стоять, а Хейли резко села на качели. «Что ж… Я скажу, это прошло довольно хорошо»
Райан строго посмотрел на нее. «Это не смешно, Хейли. Она твоя сестра»
«Эй, ты соглашался с нами. Так что не читай мне лекции»
«Не говори со мной так, но ты права»
Они замолчали на мгновение.
«Ну, разве мы не пойдем за ними?» спросил Тим.
«Ребека не хочет, чтобы мы шли» ответила Хейли.
«Ну, иногда я не хочу кое-чего, но это случается, так или иначе.»
«Уборка твоей комнаты, одна из таких вещей, верно?» Райан шутил.
«Ха-ха, очень смешно папа. Так мы идем или нет?»
«Хорошо, давайте идти»
Они вернулись к передней части дома, но машина уже уехала. Келли не стала их ждать ни секунды и глубоко внутри они знали, что заслужили это.
«Отлично» воскликнула Хейли. «Теперь что?»
Тем временем, Келли и Бекка доехали до школы. Ребека вытерла слезы и теперь рассказывала маме то, что собиралась показать, с улыбкой на лице.
«Звучит хорошо, милая. Почему бы тебе не показать мне все?»
Они вышли из машины, и Ребека потянула руку матери, ведя ее к классной комнате. Внутри она показала маме свой стол, ручку и книги. Келли просмотрела каждую страницу альбома и говорила, какие красивые рисунки она делает. Ребека улыбнулась и рассказала маме истории, которые та еще никогда не слышала.
Позже, Келли разговаривала с учительницей Ребеки, пока сама Ребека разговаривала с мальчиками из своего класса.
«Ребека очень нетерпелива, как Тим и Хейли» улыбнулась учительница. «Она быстро понимает уроки и любит находиться здесь, что очень помогает. Я думаю, она будет замечательной ученицей в будущем. Я ожидаю от нее многое»
Келли была польщена словами учительницы, не смотря на то, что комплимент был для ее дочери. В конце концов, это были ее гены… частично.
«Дома все то же самое. Она всегда хочет помогать»
«Она довольно хорошо рисует, для шестилетней девочки»
«Да, она это любит, всегда берет карандаш с собой, куда бы она не пошла. Удивительно, что она еще не разрисовала стены»
Они смеялись, когда Келли заметила три знакомых лица, вошедших в класс.
«Простите»
Она подошла к ним. «Как вы добрались?»
«Мы шли» ответил Райан
«Шли? Это же 25 минут?»
«Да, видимо, поэтому мы пришли позже, прости»
К этому времени Бекка заметила их. Но вместо ожидаемой истерики, она подбежала к ним и начала тянуть руку брата.
«Идем, посмотри, что я сделала. Пойдем!»
«Хорошо, Бекка. Я иду»
Тим и Хейли ушли, чтобы посмотреть на рисунок, который начала рисовать младшая сестренка. Райан и Келли остались стоять в сторонке.
«Мне действительно жаль, Кел. Всем нам. Мы не хотели обидеть Ребеку, ты это знаешь. Мы не хотели, чтобы она слышала это»
«Она еще мала, Райан. И ей необходимо знать, что ее семья интересуется ею»
«Так и есть. Я только всего на момент был задницей тогда, хорошо? Я действительно не хочу быть где-либо еще сейчас»
«Иногда мне кажется, ты не любишь ее так сильно, потому что мы не планировали ее рождение»
«Келли!»
Райан не повысил голос, однако изменил тон достаточно, чтобы показать, что он не согласился.
«Я не хочу обсуждать это сейчас, позже» Добавил он и ушел к детям. «Что ты делаешь, Бекка?»
Келли осталась в стороне и глубоко вздохнула, этот разговор еще не закончен. Так и было, когда они вернулись домой и все дети ушли спать, Райан сел рядом с ней на диване.
«Как ты можешь предполагать, что я не люблю Ребеку?»
«Я никогда не говорила, что ты ее не любишь. Но иногда, мне просто кажется, что ты боишься заниматься чем-нибудь с ней. Ты никогда слишком уставший, чтобы играть с Тимом, и ты всегда готов объяснять домашнюю работу Хейли, даже если у тебя есть более важные дела. А теперь ты даже не хочешь идти на школьный вечер Ребеки.»
«Я хотел идти. Я только сказал, что ненавижу такие вечера. Я не ненавижу Ребеку! Поверить не могу, что ты думаешь, что я игнорирую свою дочь»
«Что ж, очевидно она так думает»
Райан провел рукой по волосам и отвел взгляд от Келли.
«Да, она не правильно все поняла, и я поговорю с ней на эту тему. Слушай, Кел, мы прошли всю дорогу, чтобы показать ей, что нам не все равно, так что не читай мне проповедь, хорошо? Ты знаешь, что я люблю Ребеку как Тима и Хейли. Мне все равно, что она была не запланирована, она наша дочь, и я очень сильно ее люблю. Все, что я хотел сказать, иногда некоторые вещи становятся немного скучными в третий раз. Только иногда. Например, подобные вечера в школе. Это не значит, что я не люблю свою дочь»
«Тогда, пожалуйста, пожалуйста, показывай ей, как тебе нравится, что она делает. Ты не представляешь, как она была огорчена, когда ты не пришел на ее танцевальное выступление, на прошлой неделе»
«Горацио вызвал меня, здесь не было моей вины, Кел!»
«Я знаю, но ты должен был это восполнить, так или иначе. Сегодняшний вечер, был идеальной возможностью, вместо этого вы решили это испортить. Ты, Тим и Хейли. Те два еще получат от меня, позже»
Райан смотрел ей прямо в глаза.
«Что ты хочешь услышать?»
«Я не хочу слышать, я хочу видеть, что ты проводишь время со своей младшей дочерью. Тим и Хейли уже в том возрасте, когда они хотят свести общение с родителями до минимума. Но Ребекке шесть. Она должна быть рядом с нами, и мы должны быть рядом с ней»
«Я хочу быть рядом с ней. Келли, я не думаю, что ты знаешь, насколько я наслаждаюсь нашей жизнью, нашей семьей. Я люблю Тима, Хейли и Ребеку одинаково и что наиболее важно, я все еще люблю тебя, с каждым дыханием, что я беру. Не злись на меня. Ты знаешь, я не хотел задеть ни чувства Ребеки, ни твои»
«Ты прав» Ответила Келли после мгновения тишины. «Я знаю это, мне жаль»
«Ты оберегаешь ее от боли, Кел и это хорошо… Я не собираюсь делать ей больно, так же как и тебе»
Келли слабо улыбнулась, Райан сел ближе и поцеловал ее. Потом они сидели обнявшись. Райан совершенный муж и совершенный отец, ей было не по себе, что она сомневалась в этом.
«Не беспокойся, Кел» Сказал он мягко.
Внезапно Ребека появилась в комнате.
«Папа?»
«Эй, принцесса. Почему ты спустилась? Ты ведь не подслушивала, правда?»
Шутя, спросил Райан, она отрицательно покачала головой.
«Хорошая девочка, что ты делаешь здесь?»
«Я не хочу, чтобы вы с мамой ссорились»
Райан улыбнулся и посмотрел на Келли, она тоже улыбалась. Он поднял Реббеку на свои колени.
«Все мамы и папы ссорятся иногда, но не волнуйся, потому что мы всегда миримся и всегда будем тебя любить»
«Обещаешь?»
«Обещаю. А теперь, давай пойдем спать, хорошо? Ты должна выспаться перед школой»
Держа ее на руках, Райан встал.
«Скажи спокойной ночи маме»
«Спокойной ночи мама»
«Спокойной ночи, милая. Приятных снов»
Келли осталась сидеть на диване, в то время как Райан подмигнул ей и понес дочь наверх. Она услышала последние слова, что они сказали, пока поднимались по лестнице, и ей понравилось то, что она услышала.
«Папа, я люблю тебя!»
«Я тоже люблю тебя, принцесса. Я тоже тебя люблю»