Игра в слова

[orjen]

Иногда (а может - постоянно?...) в разговоре мы ведем "игру", даже не замечая этого и не прилагая особых усилий. Часто смысл слов мастерски завуалирован. Знаю, что это ни для кого не откровение, но странно, что учимся мы этому с детства. И нас учат (называя дипломатией, тактом - тоже деликатное сглаживание смысла...)

Для сравнения:
достичь того, о чем мечтал - получить то, чего хотел
достичь многого - получить все

Примеров может быть миллион... Просто интересно, почему так.