(no subject)
Скачали и посмотрели только что "Любовь с препятствиями". Отличный фильм - добрый, светлый, красивый, легкий! Давно не получала такого удовольствия от кино. Сижу, улыбаюсь)) Настроение поднимает на все 100%)) Софи Марсо тут такая... такая... настоящая, что ли..)) И главный герой хорош, какие у него глаза!))
И, что очень важно, - озвучка великолепна! Это редко встречается почему-то. Вот чтобы не просто не мешала восприятию, а даже украшала фильм. Ну и хороший перевод, конечно, играет не последнюю роль. Иногда я просто даже досмотреть до конца фильм не могу, до того противные неестественные голоса и интонации у актеров озвучки. Причем я сейчас имею ввиду только лицензионные фильмы.
Буду теперь специально обращать внимание на студию звукозаписи. Если "Пифагор" - значит, годный фильм, надо брать))
Фильм оччень рекомендую!))
UPD Нашла сайт "Пифагора" http://www.pythagor.ru/works_rus.html Не могу сразу вспомнить свои ощущения от всех озвученых ими фильмов, но некоторые точно я отмечала, как удачные.