Haiku in my favorite Japan -- the Asahi Shimbun!
New issue of the Asahi Shimbun / Asahi Haikuist Network, November 7th -- with my haiku in it :
Michigan park --
a family of Canadian geese
under Japanese pine
Origa (Michigan)
This time, there are several fantastic haiku in the column, including the ones in the Editor's "From the notebook" (below the haiku column). Read the haiku here:
http://www.asahi.com/english/haiku/081107.html
Читайте хайку, включая моё, в свежем выпуске Асахи Шимбун, от 7 ноября (только что обнаружила :)), В этот раз тут несколько просто фантастически красивых хайку! Включая те, которые ниже под колонкой в редакторском разделе. А вот русский вариант моего хайку:
мичиганский парк --
семья канадских гусей
под японской сосной
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And we had first snow today... at the memorial day for my Sonechka. Our newly adopted kitty Lisa is a consolation indeed, but not a replacement for Sonya. -- Сегодня у нас выпал первый снег.. и это четвёртаяя годовщина смерти моей Сонечки. Маленькая Лиза, которую мы недавно удочерили, -- чудесная, и даже похожа на Соню характером. Но не заменит её даже близко....
My posts about Sonechka: http://origa.livejournal.com/tag/sonechka -- Все мои посты о Сонечке.
Free online translation and Google Free translator